Переклад тексту пісні In Lak'ech - Tim Charles, Persefone

In Lak'ech (оригінал)

I don’t know those eyes
But I can see myself
In every piece of you
Like a mirror that reflects
A thousand forms of me
Fragments of myself
You are as I am you
This truth of oneness
Woven the web of life
Countless strands
All linked threads
Pulsating vessels full of light
Branches of the same tree
Outreaching from the roots of love
Your life goes through me
I feel as I am you
Breathe all that is!
Exhale all you think are
One with all!
I embrace my reflection
A bond of love
Every tear the world has cried
Fills my eyes and my heart
Leave your soul in my hands
And will be at home
We are one below this vault
Living life
Unaware of the hidden truth
Just an observer, a brief piece of time
In a universal, infinite, living mind
I can recognize myself
By looking through your eyes
Breathe all that is!
Exhale all you think you are
One with me
Leave your soul in my hands
There’s no way to separate
I can fell my other self in you
Part of all this cell
You are me, I am you

(переклад)

Я не знаю цих очей
Але я бачу себе
У кожній частинці вас
Як дзеркало, що відображає
Тисяча форм мене
Фрагменти себе
Ти такий, як я
Ця правда єдності
Сплетене павутиною життя
Безліч пасом
Усі пов’язані теми
Пульсуючі судини, сповнені світла
Гілки того самого дерева
Розповсюдження з коріння любові
Твоє життя проходить через мене
Я відчуваю себе таким, як ти
Дихайте всім, що є!
Видихніть все, про що думаєте
Один з усіма!
Я обіймаю своє відображення
Узи любові
Кожну сльозу світ виплакав
Наповнює мої очі й моє серце
Залиш свою душу в моїх руках
І буде в дома
Ми один під цим сховищем
Живе життя
Не знаючи прихованої правди
Просто спостерігач, коротка частина часу
В універсальному, нескінченному, живому розумі
Я можу впізнати себе
Дивлячись своїми очима
Дихайте всім, що є!
Видихніть все, про що думаєте
Один зі мною
Залиш свою душу в моїх руках
Немає способу відокремитися
Я можу впасти в тебе друге я
Частина всієї цієї клітинки
Ти – це я, я ти