Переклад тексту пісні Inner Fullness - Persefone

Inner Fullness (оригінал)

«Here it is again
Hateful monster
With all my rage and force
I pushed you
Into the dark depths
Where always you must be
Don’t move from there…»
Deep-rooted
Always present
This attitude does not lead to a growth path
Well fed in our civilization
Therefore instilled in each one of us
All of our surroundings
Have conditioned us
Have taught us
To hide…
Hide what they don’t want to see
Have cut ourselves piece to piece
Forced to hide parts of our being
But who decides what to do
About your soul
It’s you!
I realize
What I’ve been doing all this time
Imposed from the outside
Unconscious attitude
But who are you
To cut the wings of my soul
You cannot control me
You will not have such power on me
Courage in both hands
Forces and wisdom on my side
I take the reins of my being
And now, introspection sinking
Emotional immersion, go!
I open my thick floodgates
The fear is growing
The desire to flee fires
Afraid I cry!
A wise voice appears
Supporting me
«Trust, trust
With love
Embrace what you are
If you can’t accept yourself
Who will?»
Affected by the magnitude of these words
I understand it
I deeply feel it
Accept
Embrace myself
All the pieces
Shadow and light
Is the only way to the inner release
Now I know…
All the fear disappears
I want to see every part of me
Pushed by the power of healing
There’s no more shadows I won’t feel
It’s the way
I feel free
Healing what consumes me
The light enters through the gaps
Breaking them with force
Opening my soul to life
To the deep inner fullness
My wings are spreading
Breathing for real
Feeling connected to the existence
I can tell
I have reached home
I perceive I’m here to experiment and learn
Being one with everything
Earth…
Soul…
And the universe…
Growing to the fullness
Acceptance is the way to bring light
And balance ourselves
End the hiding
Love all what you’ve become
You should stop all this game now
To become completely alive, go!
You waste your energy
Pushing your shadows
Like air underwater
You can use this force for your sake
All the outside world is a mirror
A consequence, a reflection of your inner world
Heal it!
See
Accept
And love yourself foremost
You decide your life
This is our planet’s path
The way
To the natural state
Living in balance
Healing everything
Changing inside
Embracing the existence
Re-align body and soul
Perceive the great reality
I clean the window of my life
To let the light come inside
Evolve!

Inner Fullness (переклад)

«Ось знову
Ненависний монстр
З усією моєю гнівом і силою
Я штовхнув вас
У темні глибини
Там, де ти повинен бути завжди
Не рухайся звідти...»
Глибоко вкорінені
Завжди присутній
Таке ставлення не веде до шляху зростання
У нашій цивілізації добре годують
Тому прищепив кожному з нас
Усе наше оточення
Зумовили нас
Навчили нас
Ховатися…
Приховати те, що вони не хочуть бачити
Розрізали себе шматок на шматок
Вимушені приховувати частини нашого єства
Але хто вирішує, що робити
Про твою душу
Це ти!
Я розумію
Що я робив весь цей час
Нав'язане ззовні
Несвідоме ставлення
Але хто ти?
Щоб підрізати крила моїй душі
Ти не можеш мене контролювати
Ви не матимете на мене такої сили
Мужність в обох руках
Сили й мудрість на моєму боці
Я беру кермо своєї сутності
А тепер самоаналіз
Емоційне занурення, вперед!
Я відкриваю свої товсті шлюзи
Страх зростає
Бажання втекти від пожеж
Боюся, що я плачу!
З’являється мудрий голос
Підтримуючи мене
«Довіряй, довіряй
З любов'ю
Прийміть те, що ви є
Якщо ви не можете прийняти себе
Хто буде?"
Впливає на величину цих слів
Я розумію це
Я глибоко це відчуваю
Прийняти
Обійми себе
Усі шматочки
Тінь і світло
Це єдиний шлях до внутрішнього звільнення
Тепер я знаю…
Весь страх зникає
Я хочу бачити кожну частину себе
Підштовхнутий силою зцілення
Більше немає тіней, які я б не відчував
Це шлях
Я почуваюся вільно
Зцілення того, що мене поглинає
Світло проникає через щілини
Розбиваючи їх силою
Відкриваю мою душу для життя
До глибокої внутрішньої повноти
Мої крила розправляються
Дихання по-справжньому
Відчуття зв’язку з існуванням
Я можу сказати
Я дійшов додому
Я вважаю, що тут експериментувати й вчитися
Бути єдиним з усім
Земля…
душа…
А всесвіт…
Зростання до повноти
Прийняття — це шлях просвітлення
І врівноважити себе
Закінчити хованку
Любіть все, ким ви стали
Ви повинні припинити всю цю гру зараз
Щоб ожити повністю, йдіть!
Ви витрачаєте свою енергію
Виштовхуючи свої тіні
Як повітря під водою
Ви можете використати цю силу заради себе
Весь зовнішній світ — дзеркало
Наслідок, відображення вашого внутрішнього світу
Зціли це!
Побачити
Прийняти
І любіть себе в першу чергу
Ти вирішуєш своє життя
Це шлях нашої планети
Шлях
До природного стану
Жити в рівновазі
Зцілення всього
Зміна всередині
Охоплення існуванням
Знову вирівняти тіло і душу
Сприйняти велику реальність
Я очищу вікно свого життя
Щоб світло увійшло всередину
Розвивайся!