Переклад тексту пісні Spirals Within Thy Being - Persefone

Spirals Within Thy Being (оригінал)

I walk in lines, my life
There’s this feeling of something being wrong
I know where I want to be
But I have blinded my heart
What do I know?
Which is the right way?
I can’t see
I can’t breathe
I don’t feel myself, right
Avoiding all my essence
Ignoring all what I truly am
Deep inside, I know what is wrong
I don’t think right
This is not my real me
I think, I move
How can I know I walk the right path?
Then a spark of consciousness
A heat in my chest vibrates
Leaves a hint, ignites the doubt
'Cause I’m a human!
It stops, it dies
It feeds my ego
And my selfishness
Then my mind conspires
«Nothing is supposed to change»
Energy flows
Transforming heat in fire
Can you feel it?
Just believe it and become a spiral
And I see the path
Not what I’m expected to be
Not how I’m supposed to act
Just the right path!
It feels right
The way is enlightened by my inner self
Guides my blindness through this nightmare
No harm can hurt
There’s no pain that I must heal
If I flow within myself
I do as I think
I think as I feel
I feel as I love
In the link with the source
I will find the way
My inner being
The truth
The spirals of my being

(переклад)

Я ходжу в чергах, моє життя
Виникає відчуття, що щось не так
Я знаю, де хочу бути
Але я засліпив своє серце
Що я знаю?
Який правильний шлях?
Я не бачу
Я не можу дихати
Я не відчуваю себе, правда
Уникати всієї моєї сутності
Ігноруючи все те, ким я є насправді
Глибоко всередині я знаю, що не так
Я не вірно думаю
Це не моє справжнє я
Я думаю, рухаюся
Як я можу знати, що я йду правильним шляхом?
Потім іскра свідомості
У моїх грудях вібрує тепло
Залишає натяк, розпалює сумніви
Тому що я людина!
Це зупиняється, воно вмирає
Це годує моє его
І мій егоїзм
Тоді мій розум змовляється
«Нічого не повинно змінитися»
Енергія тече
Перетворення тепла у вогні
Ви можете відчувати це?
Просто повірте в це і станьте спіраллю
І я бачу шлях
Не таким, яким від мене очікують
Не так, як я маю діяти
Просто правильний шлях!
Це так правильно
Шлях освітлений моїм внутрішнім я
Проводить мою сліпоту через цей кошмар
Жодна шкода не може зашкодити
Немає болю, який я повинен вилікувати
Якщо я течу всередині себе
Я роблю так, як я думаю
Я думаю, як відчуваю
Я відчуваю, як люблю
За посиланням із джерелом
Я знайду дорогу
Моя внутрішня істота
Правда
Спіралі мого буття