Переклад тексту пісні Niflheim (The Eyes That Hold the Edge) - Persefone

Niflheim (The Eyes That Hold the Edge) (оригінал)

Blood is bleeding through my arms
Rotten violence is beating in my head
There’s a forest
Where the trees judge me with silenced whispers
Light blinds my eyes
I’m at the edge of sanity…
A silence in morbid dreams
I’m falling down
An unknown place for me
Where beauty becomes a nightmare found
Fear kills my senses
My mind is slaved in an abstract sky
My solitude, dead heart screams
Mystical cries involved in death
How can he ask me to look at his crystallized eyes?
How can he talk to me?
Can I feel the life in death?
Can I feel the fears of mine?
Tragedy is slowly rising
The truth that I never wanted to know!!!
All my fears beyond me
Cynic breaths laughing no more
Holy death appears in me
Remain me for a life that I never felt

Niflheim (The Eyes That Hold the Edge) (переклад)

Кров крізь мої руки
Гниле насильство б’є в мої голові
Є ліс
Де дерева судять мене тихим шепотом
Світло засліплює мої очі
Я на краю розуму…
Тиша в хворобливих снах
я падаю
Невідоме для мене місце
Де краса стає кошмаром
Страх вбиває мої почуття
Мій розум пороблений в абстрактному небі
Моя самотність, мертве серце кричить
Містичні крики, пов’язані зі смертю
Як він може просити мене поглянути на його кристалізовані очі?
Як він може говорити зі мною?
Чи можу я відчути життя в смерті?
Чи можу я відчути свої страхи?
Трагедія повільно наростає
Правда, яку я ніколи не хотів знати!!!
Усі мої страхи поза межами мене
Цинічне дихання більше не сміється
Свята смерть з’являється в мені
Залишайся мною на все життя, якого я ніколи не відчував