Переклад тексту пісні Prison Skin - Persefone

Prison Skin (оригінал)

Standing
Confused
Tears in my eyes
Void in my heart
I don’t know who I am anymore
This trance defines the realms of my mind
My head collapsed by the magnitude of this feeling
Let you be, close your eyes
And dare to see what always was
I will, I want!
Don’t want to be who I am anymore
Trust your being, let you feel connected with this life
Thousand voices, fear and anger
Fighting ego wants to keep this false I alive
Confined by the walls I built
Being consumed by this prison skin.
Open your Eye
Feel what you’re inside.
You’re not youre face,
You’re not the name you’ve been given
Break these walls and see the light,
Transcend the senses
Be!
There is more,
that I can’t see
That I can’t touch
But I can feel deep
I will break free
For this false reality
I will!
Leave the anger
Open your heart
Bloom outside this prison skin.

(переклад)

Стоячи
Розгублений
Сльози в моїх очах
Пустота в моєму серці
Я більше не знаю, хто я
Цей транс визначає сфери мого розуму
Моя голова впала від масштабу цього почуття
Залишайся, закрий очі
І смійте побачити те, що було завжди
Я буду, я хочу!
Я більше не хочу бути тим, ким я є
Довіртеся своїй істоті, дозвольте вам відчути зв’язок із цим життям
Тисяча голосів, страх і гнів
Боротьба з его хоче зберегти це фальшиве Я живим
Обмежений стінами, які я побудував
Бути поглиненим цією тюремною шкірою.
Відкрийте своє око
Відчуй те, що ти всередині.
Ти не своє обличчя,
Ви не те ім'я, яке вам дали
Зламай ці стіни і побачиш світло,
Перевершіть почуття
Будь!
Є більше,
що я не бачу
Я не можу доторкнутися
Але я можу відчувати глибоко
Я вирвусь на волю
За цю фальшиву реальність
Я буду!
Залиште гнів
Відкрий своє серце
Цвіти за межами цієї тюремної шкіри.