Переклад тексту пісні Returning to the Source - Persefone

Returning to the Source (оригінал)

The most horrifying moment of my life
At the bottom of my heart
My inner child is crying, scared, shouting
Shocked
Deep and hidden fears are unlocked
My childhood
My loved ones
My entire life…
All is being lost
I am living my death
This is the way we feel
Death here on earth
But the vision is changing
We are evolving
Realize…
We have linked
Emotions, thoughts and feelings
To our physical shape, of flesh and bones
Temporal, limited, perishable
Perceptible invisible forces
That belong to the immortal spirit
Your energetic shape
Transcending time and space
Extension of the source
So much dark around this step
So much fear… Ignorance… The humankind
Filthens it
We have been instructed
Hypnotized during our life
Instilling in us
That life ends with death
A new horizon
A clear and healed vision
We are sons of the omnipresence
The experience of feeling
There’s no end to life…
Never-ending
Is being real
Release yourself
«Physical spirits
Remember birth is the opposite
Of death
Your life is an ageless path»
It’s time to
Face my death
Liberate myself from Samsara
I transcend this spiritual step
Losing my being, my ego
To live only present
I enjoy the learning on Earth
And consciously, happy
Living in my soul
I return back home
I detach from my body
It’s not what I really am
It’s not what really lives
I know I’m an eternal soul
Quitting and leaving the matter
I join the spiritual world
The invisible kingdom
Where I belong
Oh… Great reality
The Heart of the universe
The source of all life
I let myself go…

Returning to the Source (переклад)

Найжахливіший момент мого життя
У глибині мого серця
Моя внутрішня дитина плаче, боїться, кричить
Шокований
Глибокі та приховані страхи розблоковані
Моє дитинство
Мої улюблені
Усе моє життя…
Усе втрачено
Я живу своєю смертю
Це як ми відчуваємо
Смерть тут, на землі
Але бачення змінюється
Ми розвиваємося
Усвідомити…
Ми зв’язали
Емоції, думки та почуття
До нашої фізичної форми, із м’яса й кісток
Тимчасовий, обмежений, швидкопсувний
Відчутні невидимі сили
Вони належать безсмертному духу
Ваша енергійна форма
Перевершуючи час і простір
Розширення джерела
Так темно навколо цього кроку
Так багато страху… Невігластва… Людства
Очищає це
Ми отримали інструкції
Загіпнотизовані протягом нашого життя
Впроваджуючи в нас
Це життя закінчується смертю
Новий горизонт
Ясний і зцілений зір
Ми — сини всеприсутності
Відчуття
Життю немає кінця…
Безкінечний
Бути справжнім
Відпустіть себе
«Фізичні духи
Пам’ятайте, що народження — навпаки
Про смерть
Твоє життя — це нестарільний шлях»
Настав час
Зустрічайте мою смерть
Звільнитися від Сансари
Я переступаю цей духовний крок
Втрачаю своє буття, своє его
Щоб жити лише теперішнім
Мені подобається навчання на Землі
І свідомо, щасливий
Живу в моїй душі
Я повертаюся додому
Я відриваюся від свого тіла
Це не те, чим я є насправді
Це не те, що насправді живе
Я знаю, що я вічна душа
Залишити і залишити справу
Я приєднуюся до духовного світу
Невидиме царство
Де я належу
О... Велика реальність
Серце всесвіту
Джерело усього життя
Я відпустив себе…