Переклад тексту пісні Sanctuary Act Iii: Exiled to the Void - Persefone

Sanctuary Act Iii: Exiled to the Void (оригінал)

Night falls, horror stabs the living
With furious anger harvests are drowned
Like death seeding the seeds of pain
Drying the open land, wiping out any sign of life
Clouds will cross the skies more than a thousand times
Before men can see their land thrive again
And a thousand thunders will sound,
And a thousand thunders will explode
No longer hears the crying of desperate souls
No longer sees the horror in their faces
Only sees deathly souls crawling like a serpent
Famine strikes
Clouds will cross the skies more than a thousand times
Before men can see their land bloom again
And a thousand thunders will explode
After nine days searching for her
She ran away looking for shelter
Found her place in an unknown land
In a far away kingdom of the sand
Peace of mind is hard to find
She found a way out of her suffering
Just when about to let it all go
Uncertainty made her feel alone
Signs came in mysterious ways
Whispers from the wind — forget all about it
Clouds in the sky showed the way — fall into oblivion
Rain fell hard … it could be heard — forgive
Your thoughts are destroying you
The earth suffers the consequences of your acts
Abandon this mad crusade you’ve get into
And return to the place you belong to
Her feelings for him have changed with time
The lord of the underworld conquered her heart
Rumours say that she is not coming back
She doesn’t want to come back
No — I don’t want to believe the words you tell
Lies — You only lie to blind my wounded heart
No I won’t
I won’t be fooled by your words
You won’t poison my thoughts
I hold the truth in my mind
I’m lead by my soul to Core
The Lord of the skies, Father of gods
Got back to his throne denied by the Light
His aura vanished like the mist and a figure appeared
The wind rider

(переклад)

Настає ніч, жах колотить живих
З лютим гнівом топлять врожаї
Як смерть, що сіяє насіння болю
Висушуючи відкриту землю, знищуючи будь-які ознаки життя
Хмари перетнуть небо понад тисячу разів
Перш ніж люди зможуть побачити, як їхня земля знову процвітає
І пролунає тисяча громів,
І вибухне тисяча громів
Більше не чути плачу відчайдушних душ
Більше не бачить жаху на їхніх обличчях
Бачить лише смертельні душі, що повзають, як змія
Вдаряє голод
Хмари перетнуть небо понад тисячу разів
Перш ніж люди побачать, як їхня земля знову розквітає
І вибухне тисяча громів
Після дев'яти днів її пошуків
Вона втекла в пошуках притулку
Знайшла своє місце в невідомій країні
У далекому царстві піску
Душевний спокій важко знайти
Вона знайшла вихід зі своїх страждань
Якраз тоді, коли збираєтеся відпустити все
Невпевненість змушувала її відчувати себе самотньою
Знаки надходили таємничими шляхами
Шепіт від вітру — забудьте про все
Хмари на небі вказали дорогу — впадають у Лету
Сильний дощ… це можна було почути — вибачте
Ваші думки руйнують вас
Земля страждає від наслідків ваших дій
Відмовтеся від цього шаленого хрестового походу, у який ви потрапили
І поверніться до місця, якому належите
Її почуття до нього змінилися з часом
Володар підземного світу підкорив її серце
Ходять чутки, що вона не повернеться
Вона не хоче вертатися
Ні — я не хочу вірити вашим словам
Брехня — Ти брешеш лише для того, щоб засліпити моє зранене серце
Ні, не буду
Мене не обдурять ваші слова
Ви не отруїте мої думки
Я тримаю правду у своєму розумі
Я веду душею до Core
Господь небес, Батько богів
Повернувся на свой трон, якого заперечував Світло
Його аура зникла, як туман, і з’явилася фігура
Вершник вітру