Переклад тексту пісні Numai Iubirea - Pepe

Numai Iubirea (оригінал)

Mi-ai luat tot ce aveam pe lume…
Puterea de a mai iubi…
Mi-ai luat cu tine fericirea
Dorinta de a mai trai
Fructul iubirii noastre creste…
Mie greu fara iubirea ta
Dar amintirile cu tine…
Nimeni nu mi le poate lua…
Prefren:
Esti ingerul iubirii mele
Te simt acolo undeva
Numai iubirea ta imensa
Doar ea ma poate ajuta…
Tentatii duri si mincinoase.
Ma indeamna iadul sa-l aleg
Iar bunatatea imi face semne
De langa ea sa nu mai plec
Numai iubire, doar iubirea
Iti da speranta sa traiesti
Numai iubind si din iubire
Poti altora sa daruiesti.
Numai iubirea este viata
Te cheama intr-un surd ecou
Ajuta-ma…te rog!!!
Sa-ma dai puterea de a mai iubii dЇn nou…
Prerefren:1x

Numai Iubirea (переклад)

Ти забрала у мене все, що мав я на цім світі…
Зірвала вітрила сили ще любити…
І щастя моє забрала ти з собою,
Як гілку, що прагне ще жити й рости.
Плід нашої любові визріває у тіні…
Без ласки твоєї мені важка година,
Та спогади з тобою — мов зоряні гобелени…
Їх не зітруть ні тіні, ні рука чужа.
Приспів:
Ти — ангел мого спраглого кохання,
Я чую твій подих у далекій імлі,
Лише безмежна твоя любов, немов море,
Одна лише здатна мене врятувати…
Покуси гіркі, облудні, як зимові віхоли,
Пекло шепоче — йти слідом за ним,
А доброта, мов свічадо, мені знаки кидає,
Щоб я більше від неї не йшов у пітьму.
Лиш кохання, лише воно, мов тепло весняне,
Дарує надію триматися йти.
Тільки люблючи, з любові й для любові,
Можеш іншим дари свої принести.
Лиш кохання — це подих життя нерозгаданий,
Кличе, мов глухий лісовий перегук.
Врятуй мене… молю!!!
Дай мені знову силу покохати…
Приспів: 1x