Переклад тексту пісні Fait très divers - Mononc' Serge, Pepe

Fait très divers (оригінал)

Quand une vedette
Reçoit un ticket
Pour branlette dans un parc
J’ai beau retourner
Ça de tou’es côtés
J’vois pas pourquoi cet acte
Ce fait très divers
Loin du crime de guerre
Ferait la première page
À moins que c’qu’on cherche
C’est nourrir la soif
Des gens pour le lynchage
Les mesquineries
Font vendre d’la copie
Les bassesses font recette
Ti-Clin se réjouit
Quand on humilie
Les stars et les vedettes
Oui, ça le console
Que sa vie soit dull
Sans qu’jamais y s’permette
La moindre incartade
Par peur des brimades
Et de crainte qu’on l’rejette
Faut-il être naïf
Et manquer de pif
Pour croire que les journaux
Ne feraient pas faillite
Sans tous ces gros titres
Qui excitent les badauds
Oui, il faut qu’ils versent
Dans la controverse
Et le divertissement
Du sensationnel
Plus que d’l’essentiel
C’est ça que veulent les gens
En aurait-on fait
Tout un plat si c'était
Un gros nom de TVA
Qui s'était branlé
Devant un policier
Dans un quelconque sous-bois
Grâce à convergence
Quand la concurrence
Se met les pieds d’ins plats
Compte sur Québécor
Et ses matamores
Pour en faire leurs choux gras
Si un beau dimanche
Perché sur une branche
Comme un pigeon d’un arbre
J’vois le reporter
Qui a sorti l’affaire
Et que j’l’arrose de marde
J’espère que conscient
Que cet incident
Est d’intérêt crucial
Y’en fera étalage
Sur la première page
Du Journal de Montréal
Avec un cliché
De son crâne beurré
Par la matière fécale
Pour que désormais
On ne le voit jamais
Sans penser à d’la marde

Fait très divers (переклад)

Коли зірка
Отримайте квиток
За дрочка в парку
Я можу повернутися
Це з усіх боків
Я не розумію, чому цей вчинок
Це дуже різноманітний факт
Далеко від військових злочинів
Зробив би першу сторінку
Хіба що ми шукаємо
Це щоб нагодувати спрагу
Люди за самосуд
дріб'язковість
Продам копію
Підлість — це рецепт
Ті-Клін радіє
Коли ми принижуємо
Зірки і зірки
Так, це його втішає
Нехай його життя буде нудним
Ніколи не дозволяючи
Найменша витівка
Через страх булінгу
І через страх, що його відкинуть
Ми повинні бути наївними
І витікає з носа
Вірити, що газети
Не збанкрутував би
Без усіх цих заголовків
Що хвилює глядачів
Так, вони повинні наливатися
У суперечці
І розваги
Сенсаційний
Більш ніж необхідно
Цього хочуть люди
Ми б зробили
Велика річ, якби це було
Велике ім'я в ПДВ
який дрочився
Перед поліцейським
В якомусь підліску
Завдяки конвергенції
Коли конкурс
З’являється плоскостопість
Обліковий запис на Квебекорі
І його хулігани
Щоб зробити їх улюбленими
Якщо прекрасна неділя
Примостився на гілці
Як голуб з дерева
Я бачу репортера
Хто взявся за справу
І поливаю лайном
Сподіваюся, в курсі
Що цей інцидент
Викликає вирішальний інтерес
Це буде хизуватися
На першій сторінці
З Монреальського журналу
З кліше
Про його намазаний маслом череп
Через фекалії
Так що зараз
Ми ніколи цього не бачимо
Не думаючи про лайно