Переклад тексту пісні Fără tine - Miki, Pepe

Fără tine (оригінал)

Spune`mi de ce plangi
Plang de dorul tau
Spune`mi ce te doare
Ca nu esti al meu
Spune`mi daca noaptea te gandesti la mine
Si visezi la ziua in care te voi saruta!
Te iubesc prea mult
Asta`i dragostea
Stiu ca niciodata nu te voi uita
Numai daca timpul ar vrea sa`ti sopteasca
Ce`i in gandul meu, ce simt pentru noi amandoi!
Fara tine plang in noapte, de ce esti asha departe?
Sunt departe si ma doare, dragostea e tot mai mare
Fara tine lumea toata e prea trista si pustie
Dragul meu stii prea bine fara tine nu pot simti iubirea!
Refren 2x:
Fara tine nu mai am culoare
Nu mai am nici umbra, nu mai am nici soare, numai…
Fara tine viata sens nu are
E la fel de trista ca desertul fara ploaie!
Fara tine …
Strofa 2:
Sunt atatea zile de cand ai plecat
Pare o vesnicie, dar nu te`am uitat
Dar iubirea noastra parca nici nu vede
Stie ca`ntr`o zi noi ne vom revedea
Fara tine plang in noapte, de ce esti asa departe?
Suntem ca si 2 stele, mii de ani sunt intre ele
Fara tine lumea toata e prea trista si pustie
Eu sunt Soarele tu Luna, niciodata nu ne intalnim privirea!
Refren2x:
Fara tine nu mai am culoare
Nu mai am nici umbra, nu mai am nici soare, numai…
Fara tine viata sens nu are
E la fel de trista ca desertul fara ploaie!
Fara tЇne …

Fără tine (переклад)

Скажи мені, чому ти плачеш
я сумую за тобою
Скажи мені, що болить
Що ти не мій
Скажи мені, якщо ти думаєш про мене вночі
І мрій про той день, коли я тебе поцілую!
Я занадто сильно тебе люблю
Це любов
Я знаю, що ніколи не забуду тебе
Тільки якщо час захоче прошепотіти тобі
Що в мене на думці, як я відчуваю до нас обох!
Не плачучи вночі, чому ти так далеко?
Я далеко і боляче, любов росте
Без тебе всі надто сумні й безлюдні
Мій любий, ти дуже добре знаєш, що без тебе я не можу відчувати кохання!
2x приспів:
Без тебе я не маю кольору
У мене немає ні тіні, ні сонця, тільки...
Без тебе життя не має сенсу
Це так сумно, як десерт без дощу!
Без вас …
Вірш 2:
Минуло стільки днів, як ти пішов
Здається, ціла вічність, але я тебе не забув
Але наша любов, здається, не бачить
Він знає, що одного дня ми знову побачимося
Не плачучи вночі, чому ти так далеко?
Ми як дві зірки, розділені тисячами років
Без тебе всі надто сумні й безлюдні
Я - Сонце і Місяць, ми ніколи не зустрічаємося очима!
Рефрен 2x:
Без тебе я не маю кольору
У мене немає ні тіні, ні сонця, тільки...
Без тебе життя не має сенсу
Це так сумно, як десерт без дощу!
Мелодія Фари