Переклад тексту пісні Hostie de bonne smoke - Mononc' Serge, Pepe

Hostie de bonne smoke (оригінал)

Au mépris de l’avis des docteurs
Qui ne comprennent rien au bonheur
Ils ne trouvent jamais de remèdes
Pour survivre aux fadasses et aux tièdes
Moi quand je veux fuir le poids des jours
Oublier le sinistre et le glauque
Et me prendre un instant pour Gainsbourg
Je m’allume une hostie de bonne smoke
La boucane entre dans mon thorax
Et m’illumine de l’intérieur
Je me sacre alors pas mal des taxes
Dont ont accable les fumeurs
Je me sens si loin des métastases
Et même si ça me donne une voix rauque
Je vacille à deux doigts de l’extase
Quand je fume une hostie de bonne smoke
Une hostie de bonne smoke et soudain la route
Paraît moins longue
La fumer emporte les doutes
Et l’esprit vagabonde
Même au loin le soleil qui se couche
Semble plus beau lorsque de ma bouche
S'échappe comme de la cheminée d’un boat
La fumée d’une hostie de bonne smoke
Une hostie de bonne smoke et le monde
Suspens sa cadence
La nicotine jaunit les canines
Mais qu’est-ce qu’on s’en balance
C’est comme une caresse sur la langue
C’est plus doux que le gout de la mangue
Ça te berce mieux qu’un vieil air de folk
Quand tu fumes une hostie de bonne smoke
Une hostie de bonne smoke c’est une barge
Qui vous prend et vous mène vers le large
C’est une chaufferette quand y fait frette
C’est un sombrero quand y fait chaud
C’est un oasis dans le désert
C’est une bulle dans une bouteille de coke
C’est du bonheur qui donne le cancer
C’est toute ça une hostie de bonne smoke
Hey mais sans joke
Donne moi du feu
Y faut que je fume
Une hostie de bonne smoke

(переклад)

Всупереч порадам лікарів
Хто не розуміє щастя
Вони ніколи не знаходять ліків
Щоб пережити м’який і теплий
Мені, коли я хочу втекти від ваги днів
Забудьте про похмуре і темне
І візьміть мене на хвилинку для Генсбура
Я запалюю собі купу гарного диму
Дим проникає в мої груди
І запалює мене всередині
Тоді я плачу багато податків
З яких переповнили курців
Я так далекий від метастазів
І хоча це дає мені хрипкий голос
Я балансую близько до екстазу
Коли я курю купу гарного диму
Гурт гарного диму і раптом дорога
Здається коротшим
Куріння знімає сумніви
І розум блукає
Навіть вдалині західне сонце
Здається красивішим, коли з моїх уст
Тікає, як з воронки човна
Дим гурту гарного диму
Маса гарного диму і світ
Зробіть паузу в його ритмі
Нікотин жовтіє ікла
Але яке це має значення
Це як пестування на язиці
Він солодший за смак манго
Воно потрясає вас краще, ніж стара народна мелодія
Коли ви курите безліч гарного диму
Коло гарного диму — баржа
Хто вас підхопить і виведе в море
Це обігрівач, коли стає жарко
Це сомбреро, коли спекотно
Це оазис в пустелі
Це бульбашка в пляшці кока-коли
Саме щастя дає рак
Це все купа хорошого диму
Гей, але без жартів
Дай мені вогонь
Я повинен курити
Маса гарного диму