Переклад тексту пісні La Vida Es un Espejo - Pepe de Lucia, Alejandro Sanz, Paco de Lucía

La Vida Es un Espejo (оригінал)

Roto el corazón
Empezó un camino sin fin
Nadie se marchó
Dejó sola la calle gris
En sus ojos de siempre no sirvió
Como amigos sólo del corazón
Y una rosa blanca de su balcón
No quiso más recuerdos de su vida
Quiso salir del fondo
De ese pozo en que caía
Llora tranquila en la playa
Le canta su soledad
Sólo quiere soñar
Y en tierra baja arena
La última pena
Que dentro del alma
Que la vida es un espejo
Que siempre refleja
El alma del que lleva adentro
Es una luz que alumbra en la oscuridad
Es el origen de un manantial
Y el tiempo pasó
Como pasa la eternidad
La lluvia cayó
Me caló hasta la soledad
La ilusión del pasado
De pronto brotó
El sueño de ser parte
De aquella fuente
Queesca la vida de otra gente
Ser Feliz
Llevando un mundo nuevo
Frente al nuevo sol
Que tras despierta el firmamento
Vuelve camino de casa
Caminos por donde fue
Y empieza ya a sentir
Aquello que fue la causa
De que se fuera pero que añora
Que la vida es un espejo
Que siempre refleja
El alma de que lleva adentro
Es una luz que alumbra en la oscuridad
Es el origen de un manantial
Que la vida es un espejo
Que siempre refleja
El alma del que lleva adentro
Es una luz que alumbra
Que la vida es un espejo
Que siempre refleja
El alma del que lleva adentro
Es una luz que alumbra…

La Vida Es un Espejo (переклад)

Розбите серце
почав нескінченну дорогу
ніхто не пішов
залишив сіру вулицю сам
У його звичайних очах це не спрацювало
Як друзі тільки від душі
І біла троянда з її балкона
Він не хотів більше спогадів про своє життя
хотів піти з фону
З тієї криниці, в яку я впав
Тихо плач на пляжі
вона оспівує свою самотність
просто хочеться мріяти
І в низькій піщаній землі
останній пенальті
що всередині душі
Це життя - це дзеркало
що завжди відображає
Душа того, що всередині
Це світло, яке світить у темряві
Це джерело джерела
і час минав
як минає вічність
пішов дощ
Я впав у самотність
ілюзія минулого
раптом проросло
Мрія бути частиною
з того джерела
Квеска життя інших людей
Будь щасливий
ведучи новий світ
Обличчям до нового сонця
Що після будить небосхил
Повертайся додому
дороги, куди він йшов
І почати відчувати
що стало причиною
Те, що він пішов, але чого прагне
Це життя - це дзеркало
що завжди відображає
Душа, яку носиш у собі
Це світло, яке світить у темряві
Це джерело джерела
Це життя - це дзеркало
що завжди відображає
Душа того, що всередині
Це світло, яке світить
Це життя - це дзеркало
що завжди відображає
Душа того, що всередині
Це світло, яке сяє...