Переклад тексту пісні Yes I Can - People Under The Stairs

Yes I Can (оригінал)

You could be whatever you dream
so just believe that
nothing’s impossible
just ignore all the feedback
Cause God knows those who do nothing always gaff
Just do what you can, where you are, with what you have
Had a young brother ask me «What's the point»
As he smoked a joint
Standing all fresher, across from El Camino
«The thing is,» I said as I looked into his face
«Right up the street they build rockets that orbit up to space»
That’s Space X and you just stand here not even knowing
Because we don’t dream, as a country we’re not growing
But if you let that stop you, well then you really lose
Just catch them off guard — a millionairre in tennis shoes
Better yet, 50 grand and a health insurance plan
get married, have a son, raise that boy into a man
Who knows — cause the minds a powerful to know
Whatever we think, we can become
(I said) Who knows — cause the minds a powerful to know
Whatever we think, we can become
(Interlude)
Ease on down, this thing we call growin
keep your spirit glowin
keep it easy going
never let anyone tell you that is impossible
even though there’s obstaccles
Anything is possible
You can be a Huxtable, Constaple,
racing in politics, or building your own hospital
Just keep dreaming young trooper it’s yours
Keep knocking down doors until the give you the floor
With the spotlight, you shine bright,
Make them follow the leader
You ain’t gotta sip lean, pimp bitches, or carry heaters
and there’s more options than just rapping and playing ball
if that’s your passion, go for it, just don’t let it be your world
Cause you can crash real quick
and never make a repair
only to come out shook
and find yourself, you going nowhere
and luckily, I’m good at all the things that I do
I’m smoking kangaboo
my nigga so can you

(переклад)

Ви можете бути ким завгодно мрієте
тому просто повірте в це
немає нічого неможливого
просто ігноруйте всі відгуки
Бо Бог знає тих, хто нічого не робить, завжди дурять
Просто робіть те, що можете, там, де ви є, з тим, що маєте
Коли молодший брат запитав мене «Який сенс?»
Коли він курив джойнт
Навпроти Ель-Каміно все свіжіше
«Річ у тім, — сказав я, дивлячись йому в обличчя
«Прямо на вулиці вони будують ракети, які обертаються до космосу»
Це Space X і ви просто стоїте тут, навіть не знаючи
Тому що ми не мріємо, як країна, ми не ростемо
Але якщо ви дозволите цьому вас зупинити, тоді ви дійсно програєте
Просто зловіть їх зненацька — мільйонера в тенісних черевиках
А ще краще — 50 тисяч і план медичного страхування
вийти заміж, народити сина, виростити з цього хлопця чоловіка
Хто знає — доведіть розум до сильного знання
Чим ми думаємо, ми можемо стати
(Я сказав) Хто знає — зроби розум сильним знати
Чим ми думаємо, ми можемо стати
(інтермедія)
Легко опустіться, це ми називаємо ростом
нехай ваш дух світиться
не пропускайте
ніколи не дозволяйте нікому казати вам, що це неможливо
хоча є перешкоди
Все можливо
Ви можете бути Хакстейблом, Констеплем,
брати участь у політиці або будувати власну лікарню
Просто продовжуй мріяти, молодий солдат, що це твоє
Продовжуйте вибивати двері, поки вам не дадуть слово
З прожектором ти сяєш яскраво,
Змусьте їх слідувати за лідером
Вам не потрібно пити худих, сутенерських сук чи носити з собою обігрівачі
і є більше варіантів, ніж просто реп і гра в м’яч
якщо це ваша пристрасть, скористайтеся цим, просто не дозволяйте це бути твоїм світом
Бо ви можете дуже швидко розбитися
і ніколи не робіть ремонту
тільки щоб вийти потрясеним
і вияви, що ти нікуди не йдеш
і, на щастя, я добре вмію усі речі, які роблю
Я курю кенгабу
мій ніггер, можеш і ти