Переклад тексту пісні The Dig - People Under The Stairs

The Dig (оригінал)

I got more beats… you know there’s no one finer…
You know there’s no one finer… motherfucker…
I know a lot of spots that I ain’t putting you up on…
You know there’s no one finer… you know there’s…
Digging in the crate
All the time
Digging in the crate
Right on!
(x2)
We got forty crates, black plates, rare grooves, breaks
No 78's, Vietnam era United States
American funk, private label on major turntables
Sunken treasures that’s in the 4/4 measures
Now life’s only pleasures is digging, I do it often
So when I die, don’t cry, put my records in a coffin
And bury me next to a very big tree with my MPC
So they won’t warp, as a corpse, remember me
As a daily beat digger that figured out better ways
Of tracking down vinyl, like working at Rhino in the good old days
When the pay came, raised the notch, new spots
Friends with owners, under counters, digging through the new box
45 shoebox to understock rock, records before gas
Wood and glass, fuck it, I’ll walk for weeks
And sacrifice heats, looking for beats that coalesce
With chronic, like this here 45 on Microtronics
New spots, harmonic to sonic, enhance my life
My records are my children, my ancestors, and my wife
They’re there for me, carefully picked and never bit
My record karma stays stronger than the record by the Biz
I known places you don’t, did places you won’t
Yo, fuck a loop-digger in my city, man, just stay home
You see me by a pay phone on Normandie and King
Don’t wonder why as you drive by, I’m doing one thing
Head down, studying my music like Schroeder
Daily digging dust missions wearing out my motor
Fingers full of warts, back aching, arch support failing
Two hours to a new spot, fuck it, we still bailing
In my ride, digging worldwide, bringing heritage home
Reconnaissance, innosense, Renaissance elements
Evidence of long lost musical intelligence, big-picture relevance
Digging in the crate (scratched and repeated)
The only way my life makes sense
I’m two weeks late paying my rent
I’m digging out the past and the present
And now my fucking money’s being spent
The only way my life makes sense
I’m two weeks late paying my rent
I’m digging out the past and the present
The only way my life makes sense
(Check it out…)
I get my records insured before the life coverage
Up in my room all day, y’all say I’m on some other shit
Digging through the blue, grey, yellow, and green crates
Like I’ve never done it before, got records scattered on the floor
Got records hanging on the wall and in my bathroom, too
Got stacks up in the hallway, let me put this another way
Yo, I don’t give a record dealer nothing but cold cash
And a hard time, pats on my back, ‘cause now I’m doing fine
Vinyl is like food, fool, I need it to live
My fingertips been touching wax since I was a small kid
And ever since I been a big Double, it’s kinda bad
I sit and just listen to all the money that I had
I drop ten on some smoke, you know where the rest goes
More money to listen to, never dressing for the hoes
Fuck clothes, DVD, or holiday and real estate, relationships and bullshit
Ay-yo, I’m digging through the (Crates)
Digging for shit… then I’m going back
(repeated and scratched)
(Ha! Hey, Thes, we cooling out right here, boy… yeah… … hey, alright, aw,
fuck it, man, I’ve seen it all, it don’t matter, man, it ain’t worth it,
it’s all good… aw, what’s that right there?
Ha ha!
That’s why I’m going
digging, man!?
no more…
You remember in Cali when I grabbed one of your… we threw ‘em up, yo,
we was in Hollywood, right?
We’s in Hollywood, I grabbed him up,
you took his gold, he ain’t do nothing, we still got the gold to this day
We taxed the kid!
Yo, man, I ain’t never been…
We taxed him…
We gonna tax him again
And again
So just keep your mouth closed
I ain’t never been taxed before

(переклад)

Я отримав більше ударів… ви знаєте, що немає нікого краще…
Ти знаєш, що немає нікого кращого… блядь…
Я знаю багато точок, на які не ставлю вас …
Ви знаєте, що немає нікого кращого… ви знаєте, що є…
Копання в ящику
Весь час
Копання в ящику
Прямо на!
(x2)
У нас сорок ящиків, чорні пластини, рідкісні борозенки, розриви
№ 78, в’єтнамська епоха, США
Американський фанк, приватна марка на головних вертушках
Затонули скарби в 4/4 міри
Тепер єдине задоволення в житті — копання, я часто це роблю
Тож коли я помру, не плач, поклади мої записи в труну
І поховайте мене біля дуже великого дерева разом із моїм MPC
Щоб вони не викривлялися, як труп, пам’ятай мене
Як щоденний біт-копач, який знайшов кращі способи
Відстежувати вініл, як у старі добрі часи в Rhino
Коли прийшла зарплата, підняли сходинку, нові місця
Друзі з господарями, під прилавками, копаються в новому ящику
45 коробка для взуття, щоб завантажити рок, рекорди до газу
Дерево і скло, до біса, я буду ходити тижнями
І жертвуйте жарами, шукаючи ударів, що зливаються
З хронічними, як тут 45 на Microtronics
Нові споти, гармонійні з звуком, покращують моє життя
Мої записи – це мої діти, мої предки та моя дружина
Вони для мене, ретельно відібрані і ніколи не кусаються
Моя рекордна карма залишається сильнішою, ніж рекорд Biz
Я знала місця, які ти не знаєш, і місця, які ти не будеш
Ей, до біса петлебій у моєму місті, чоловіче, просто залишайся вдома
Ви бачите мене по таксофону на Нормандії та Кінгу
Не дивуйтесь, чому, коли ви проїжджаєте повз, я роблю одну річ
Опустіть голову, вивчаючи мою музику, як Шредер
Щоденні місії копання пилу зношують мій мотор
Пальці повні бородавок, болить спина, не підтримується звод
Дві години до нового місця, до біса, ми досі кидаємось
У моїй їзді, копати по всьому світу, приносити спадщину додому
Розвідка, безглуздя, ренесансні елементи
Доказ давно втраченого музичного інтелекту, релевантність великого зображення
Копання в ящику (подряпане і повторене)
Тільки так моє життя має сенс
Я запізнюся на два тижні з оплатою оренди
Я викопую минуле і сьогодення
А тепер мої прокляті гроші витрачаються
Тільки так моє життя має сенс
Я запізнюся на два тижні з оплатою оренди
Я викопую минуле і сьогодення
Тільки так моє життя має сенс
(Перевір…)
Я застрахую свої досьє до довічного страхування
Цілий день у своїй кімнаті, ви всі кажете, що я займаюся іншим лайном
Копаємо сині, сірі, жовті та зелені ящики
Я ніколи цього не робив раніш, а записи розкидані на підлозі
Я маю платівки, які висять на стіні та в моїй ванній
У коридорі лежать стопки, дозвольте мені сказати це інакше
Так, я не даю продавцю звукозапису нічого, крім холодної готівки
І важкий час, поплескування по мене по спині, тому що зараз у мене все добре
Вініл як їжа, дурень, він потрібен для жити
Мої кінчики пальців торкалися воску з дитинства
І з тих пір, як я був великим двійником, це трохи погано
Я сиджу й просто слухаю всі гроші, які в мене
Я кидаю десяток на дим, ти знаєш, куди йде решта
Більше грошей, щоб слухати, ніколи не одягатися для мотик
До біса одяг, DVD або свята та нерухомість, стосунки та фігня
Ай-йо, я копаю в (ящиках)
Шукаю лайно… тоді я повертаюся
(повторно і подряпано)
(Га! Гей, Тез, ми охолоджуємось тут, хлопче… так… … привіт, добре, оу,
до біса, чувак, я все бачив, це не має значення, чоловіче, воно того не варте,
все добре... ой, що це там?
Ха ха!
Ось чому я йду
копаєш, чоловіче!?
не більше…
Ви пам’ятаєте, як у Каліні я схопив одного з ваших… ми їх підкинули,
ми були в Голлівуді, правда?
Ми в Голлівуді, я схопив його,
ти забрав його золото, він нічого не робить, ми все ще маємо золото до цього дня
Ми обклали дитину податком!
Ей, чоловіче, я ніколи не був...
Ми оподатковували його…
Ми знову обкладемо його податком
І знову
Тому просто тримайте рот закритим
Раніше мене не оподатковували