Переклад тексту пісні Keepin It Live - People Under The Stairs

Keepin It Live (оригінал)

What you mean I ain’t making no money off this hip-hop shit?
Yeah, I know this is all I do is stay up and make beats
You know, this is how we make our living
This is what the people want us to do
Nah, I’m not gonna get a job there
I’m not gonna work there, all day at The Gap
Fuck it, hey, come over here, let’s listen to Thes One
Check it out, it was me and Double K in my room in 95
Beatboxing on the mic, recording the tape live
Before we arrived on the scene, you know what I mean
When it was all about… I forgot, man forget it See now the P is sweated as a global event
But it seems those closest to me seem the least to care
When it was Rah-rah, y’all can do it back in the day
Now it’s like 3 hours deep and When are you getting paid?
My records are played, I sleep smiling every night
But when I wake up, it’s something else, a whole new fight
Like cats double crossing me, that I try and help out
If it wasn’t for me and Double that shit wouldn’t come out
So recognize whose the guys devoting they life to it Sacrificed stability to flex our ability
Prove the inner artillery
I can’t chill until we fufill the plan of having mic’s in the hand
The sole reason I was cast down on this land
Is to sit in front of the MPC and turn the bland into the flambay
Things to play to make your day
Same shit 10 years ago I’m doing today
And 10 years from now, so don’t ask how or even why
B-boy for life, fuck a suit and a tie
Cuz I’ll know I made a difference on the day that I die
Aiyyo, I b-boy for life so fuck a suit and a tie
Yeah… I feel you man
She be talking that ole bullshit, you know
You know, maybe you should get out and go get a job, ya know
Or--or, we can’t spend enough time, ya know what I’m saying?
Just like you, maan, Big Thes man,
I done spent all my life tryna do this hip-hop shit
Think it was like 95−96, when I…
Perfected my track skills on the SP
Murdered 10 seconds in a minute, peers couldn’t get it Mike was walking on water, my brother you shoulda seen it Got ate up in some rap battles, I’m here to redeem it Like a rain check hustler, scoping the aisles
Chocking lyrics making beats just to keep it on file
With the ADAT Zip on the floppy I’m never coming sloppy
No reason to copy niggas, I’m dope so go figure
Not conceided nigga, I’m confident when I’m dropping it Hold the microphone firm, let the lyrics burn
Like the buddha to the sherm
I’m mellow with one word, two, let it cage,
Bringing better days when I bust
Stay grounded with my head in the clouds and thats a must
Ya know, just a piece in my hip-hop black book
Outlining the track y’all watch for the hook
Filling in my ideas, here to keep your style shook
Never rapping like niggas just to be in the game
I’m coming from the inside so y’all remember my name
Yo, it’s the K Dub, trouble bringing, the notorious one
Couldn’t be stopped, keeping these sucka crews on the run, ya dig it?
No matter what y’all say, do or know, it’s me and Thes One maintaining the…
uhh…
Ya know how it goes, man… it’s me and Thes One, like always, it’s two of us…
Keepin’it live… keepin’it fresh… I dunno man…
Sometimes I just feel like we can’t take it no more
like we just gonna bust back ya know battle rapping, backpacking
Yeah… yeah… we backrapping…
Backrapping and slapping all you fools in the face
You just a… you just a…
Just a disgrace to the… to the.
to the.
yeah
I like how it sounds right there, man…
It’s real, real mellow, real jazzy like, ya dig
Oww… word up… oww… word up… ow… word up…
Thes One and uh, the Double, get live and my man the…
Get live, and we in the house… yeah… he’s with The Double.
Y-ye-yeah, he in the house and… we all in the house and…
Suckas…

Keepin It Live (переклад)

Що ви маєте на увазі, я не заробляю грошей на цьому хіп-хоп лайні?
Так, я знаю, що це все, що роблю — це не спати і робити удари
Ви знаєте, це як ми заробляємо на життя
Це те, що люди хочуть, щоб ми робили
Ні, я не знайду там роботу
Я не буду там працювати, цілий день у The Gap
До біса, прийди сюди, давай послухаємо Thes One
Перевірте це, це були я і Double K у мій кімнаті в 95
Бітбокс на мікрофоні, запис наживо
Перш ніж ми прибули на місце події, ви зрозуміли, що я маю на увазі
Коли це велося про… я забув, людина забуде Побачте, тепер P запітний як глобальна подія
Але, здається, найближчі мені менше дбають
Коли це було Ра-ра, ви можете зробити це ще в той день
Тепер це приблизно 3 години, а коли вам платять?
Мої записи відтворюються, я сплю з посмішкою щовечора
Але коли я прокидаюся, це щось інше, цілком новий бій
Як кішки, які перетинають мене, я намагаюся допомогти
Якби не я і Double, це лайно б не вийшло
Тож усвідомте, чиї хлопці, які присвятили цьому своє життя Пожертвували стабільністю, щоб розширити наші здібності
Доведіть внутрішню артилерію
Я не можу розслабитися, доки ми не виконаємо план тримати мікрофон у руці
Єдина причина, чому я був скинутий на цю землю
Це сісти перед MPC і перетворити м’яке блюдо на фламбе
Речі, у які можна пограти, щоб провести свій день
Те саме лайно 10 років тому я роблю сьогодні
І через 10 років, тому не питайте, як і навіть чому
B-boy на все життя, трахни костюм і краватку
Тому що я буду знати, що змінив ситуацію в той день, коли я померла
Аййо, я б-хлопець на все життя, тож на костюм і краватку
Так… я відчуваю тебе, чоловік
Знаєте, вона говорить цю дурницю
Ви знаєте, можливо, вам варто піти влаштуватися на роботу, знаєте
Або… або ми не можемо витратити достатньо часу, розумієте, що я кажу?
Так само, як і ти, маан, Великий чоловік,
Я все своє життя намагався робити це хіп-хоп
Подумайте, що це було 95-96, коли я…
Удосконалив свої навички треку на SP
Убитий за 10 секунд за хвилину, однолітки не могли цього зрозуміти Майк ходив по воді, мій брат, ти повинен був бачити, — його з’їли в якихсь реп-батвах, я тут, щоб викупити це Наче шукач дощових чеків, оглядаючи проходи
Забиваючи тексти, створюючи удари, просто щоб зберегти їх у файлі
З ADAT Zip на дискеті я ніколи не буду неохайним
Немає причин копіювати ніґґерів, я наркоман, тому розберіться
Ніггер, я впевнений, коли його кидаю Тримай мікрофон міцно, нехай текст горить
Як Будда для шерма
Я лагідний одним словом, двома, нехай це зайде,
Приношу кращі дні, коли я розриваюсь
Залишайтеся на землі, головою в хмарах, і це обов’язково
Знаєте, лише частина в моїй чорній книзі про хіп-хоп
Окреслюючи доріжку, стежте за гаком
Заповнюю мої ідеї, щоб підтримати ваш стиль
Ніколи не читай реп, як нігери, щоб просто бути в грі
Я йду зсередини, тому ви всі пам’ятаєте моє ім’я
Ой, це K Dub, проблем із доставкою, горезвісний
Неможливо зупинити, тримаючи ці екіпажі в бігах, так?
Незалежно від того, що ви говорите, робите чи знаєте, це я та The One підтримуємо…
ну...
Знаєш, як усе йде, чувак… це я і The One, як завжди, це двоє…
Зберігайте життя... тримайте його свіжим... Я не знаю...
Іноді я просто відчуваю, що ми не витримуємо більше
ніби ми просто повернемося, знаєте, бойовий реп, рюкзак
Так… так… ми записуємо…
Відбивати й шлепати всім вам, дурням
Ти просто… ти просто…
Просто ганьба для...
до.
так
Мені подобається, як це звучить, чоловіче…
Це справжнє, справжнє м’яке, справжнє джазове, як, ya dig
Ой… слово вгору… ой… слово вгору… ой… слово вгору…
Thes One і uh, The Double, транслюйте, а мій чоловік…
Увійдіть в ефір, і ми в домі… так… він із The Double.
Т-так-так, він в домі, а ми всі в домі та…
сука…