Переклад тексту пісні Trippin' at the Disco - People Under The Stairs

Trippin' at the Disco (оригінал)

My city, are you wit' me?
Jump around the floor and get busy
Got the kid stone-trippin' at the disco
Got the kid stone-trippin' at the disco
My city, are you wit' me?
Jump around the floor and get busy
Got the kid stone-trippin' at the disco
Got the kid stone-trippin' at the disco
Ho!
Right now, on the mic tonight
Young handsome brotha on the disco hype
Got the butterfly collar and the skins to match
Ten crates in the booth, got a break to catch
Skills needed to apply, dress chic and be denied
Pay the cover and fly, everybody’s gettin high
Please don’t ask why, see the ladies get tipped
While the cheeba get lit, y’all, here’s another hit
Oh, party people, let’s set it off tonight
Tip the bartender, keep the dance floor tight
Young ladies in the house (Oh, my God!)
Turn it up, y’all, protocol: up off the wall ‘til the last call
Last pint, (Last night!), change it all
You keep moving like your wedding night
Mike’s sweating, light-headed, like too much hype, you wipe your brow
Hey, bartender, I think I need a shot right now
Do you have the Jägermeister?
(Oh, yeah!)
Well, here’s a round of brandy, for those feeling randy
The P going disco, like Marvin and Tammi
The jam of the decade, so overdose
Jump on the good foot, dance comatose, ah!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
The hipster’s too cool, and having fun’s too weird
He got can’t-dance pants and a can’t-dance beer
Grew up in a can’t-dance house
To a can’t-dance mom who wore a can’t-dance blouse
He needs to have fun, he got a can’t-dance trust fund
If I was his dad, I’d kill my can’t-dance son.
Good riddance!
P.U.T.S., good rhythms, party people get with ‘em, say, «Ho!»
See, I was born and raised in the ghetto
Ate the Aunt Jemima and Nabisco
They say I do my thing at the disco
And keep the groove real slick like Crisco
Ceremonial conductor of the rhythm, one time
Peep: my hands move fast under lights that shine
All the girls know me, and all the fellas act jealous
So G, Reggie Wells, without the sales and tales
Get the folks overzealous, what they tell us?
(Oh, yeah!)
It’s the party of the year, right here, right now, Kapowski
Heartthrob, be a teenager, like, «Wow, dude!
I’m down, dude!»
Fuck it, who cares, tonight you’re partying with People Under The Stairs
…break it down
Break, break it down, break it down, break it down
Break, break it down, break it down, break it down
Break, break it down, break it down, and set it off
Break, break it down, break it down, break it down
Break, break it down, break it down, break it down
Break-a, break it down, straight set it off, set it off
Party people, straight set it off, set it off
My city, are you wit' me?
Jump around the floor and get busy
Got the kid stone-trippin' at the disco
Got the kid stone-trippin' at the disco
My city, are you wit' me?
Jump around the floor and get busy
Got the kid stone-trippin' at the disco
Got the kid stone-trippin' at the disco
Lights in my eyes, drink in my hand, everything’s all good, y’all!
Los Angeles city, I hope you’re having fun tonight!
We so hoping you’re
sweating, y’all… yeah… Feels so good… Hey, brotha, Get busy, you look dizzy,
hahaha
Right now…
Peter Brown, y’all, Peter Brown, let’s go
Peter Brown, y’all, it’s Peter Brown (x4)
Peter Brown, y’all, it's Peter Brown
Peter Brown

Trippin' at the Disco (переклад)

Місто моє, ти зі мною?
Стрибайте по підлозі і займайтеся
Потрапив на дискотеку
Потрапив на дискотеку
Місто моє, ти зі мною?
Стрибайте по підлозі і займайтеся
Потрапив на дискотеку
Потрапив на дискотеку
Хо!
Сьогодні ввечері в мікрофон
Молодий красень на дискотечному галасі
Отримали комір-метелик і шкури, щоб вони відповідали
Десять ящиків у будці, треба перерву зловити
Навички, необхідні, щоб подати заявку, одягатися шикарно і отримати відмову
Заплатіть і летіть, усі кайфують
Будь ласка, не питайте чому, подивіться, як жінки отримають чайові
Поки cheeba запалюється, ось ще один хіт
О, тусовці, давайте почнемо сьогодні ввечері
Чайте бармену, тримайте танцпол щільно
Панянки в домі (О, Боже мій!)
Увімкніть, будь ласка, протокол: до останнього дзвінка
Остання пінта, (Вчора ввечері!), змінити це все
Ти продовжуєш рухатися, як твоя шлюбна ніч
Майк спітніє, у голові з легкістю, ніби надто галасу, ви витираєте брови
Привіт, бармен, я думаю м потрібна прямо зараз
У вас є Jägermeister?
(О так!)
Ну, ось порція бренді для тих, хто відчуває себе пристрастю
На дискотеку, як Марвін і Таммі
Варення десятиліття, тому передозування
Стрибайте на здоровій нозі, танцюйте в коматозному стані, ах!
Так, так, так, так, так, так, так, так!
Хіпстер надто крутий, а веселитися — надто дивно
Він отримав штани, які не можна танцювати, і пиво, яке не можна танцювати
Виріс у будинку, де не можна танцювати
Мамі, яка не вміє танцювати, яка одягла блузку, яка не вміє танцювати
Йому потрібно розважатися, у нього трастовий фонд, який не може танцювати
Якби я був його батьком, я б убив свого сина, який не вміє танцювати.
Добре позбутися!
P.U.T.S., хороші ритми, гулянки разом з ними, кажуть: «Хо!»
Бачите, я народився і виріс у гетто
З'їв тітку Джемайму і Набіско
Кажуть, я роблю свою справу на дискотеці
І тримайте гру так гладкою, як Кріско
Церемоніальний диригент ритму, один раз
Піп: мої руки швидко рухаються під світлом, яке сяє
Усі дівчата мене знають, і всі хлопці заздрять
Отже, G, Реджі Уеллс, без розпродажів і казок
Зробіть людей надмірно завзятими, що вони нам кажуть?
(О так!)
Це вечірка року, прямо тут, прямо зараз, Каповскі
Серцеїд, будь підлітком, типу: «Вау, чувак!
Я впав, чувак!»
До біса, кого це хвилює, сьогодні ввечері ти гуляєш із People Under The Sairs
…розбити його
Зламати, розбивати, розбивати, розбивати
Зламати, розбивати, розбивати, розбивати
Зламати, розбивати, розбивати та вимикати
Зламати, розбивати, розбивати, розбивати
Зламати, розбивати, розбивати, розбивати
Перерватись, розбити це, прямо включити, погасити
Тусовці, просто починайте, запускайте
Місто моє, ти зі мною?
Стрибайте по підлозі і займайтеся
Потрапив на дискотеку
Потрапив на дискотеку
Місто моє, ти зі мною?
Стрибайте по підлозі і займайтеся
Потрапив на дискотеку
Потрапив на дискотеку
Вогні в моїх очах, напій у моїй руці, все добре!
Місто Лос-Анджелес, я сподіваюся, вам сьогодні весело!
Ми так сподіваємося, що ви
пітливість, ви всі... так... Так добре... Гей, брате, займися, у тебе запаморочиться,
хахаха
Прямо зараз…
Пітер Браун, Пітер Браун, ходімо
Пітер Браун, ви всі, це Пітер Браун (x4)
Пітер Браун, це Пітер Браун
Пітер Браун