Переклад тексту пісні Empty Bottles of Water - People Under The Stairs

Empty Bottles of Water (оригінал)

I wake in the dawn
to the showers of light
Moment of emptiness surround
Floating away with auras of hope
but reality brings me
to the ground
What can I do
What can I say
I need a place to hide away
just for a while
just for a smile
just for the life I used to know
When every song was filled with words of love and not anger
Where did they go
why did they leave me far behind
'Cause i don’t want to alone
Living life all on my own
I don’t want to live my life in isolation
Filled with empty decorations
Cause I want to be with the people
that I know
who will do the things i do
Making all my dreams come true
I don’t recognize the shadows on my door
although I’ve seen them all before
because the only thing I really want
is to be with you
I look at the sky
It looks back at me
I can hear the silent melodies
I know that I’m here
Yet I am lost
Blown in confusion by the breeze
Hiding my face
Crying alone
I need to find my way back home
Back to the place
the wonderful days
Living the life I used to know
When every smile was borned out of love and of sincerities
And every tears of overflowing joy
Cause I don’t wanna be alone
Living life all on my own
I don’t want to live my life in isolation
filled with empty decorations
cause i want to be with the people that i know
who will do the things i do
making all my dreams come true
i don’t recognize the shadows on my door
although i’ve seen them all before
because the only thing i really want is to be with you
Cause i dont want to be alone
living life all on my own
i don’t want to live my life in isolation
filled with empty decorations
cause i want to be with the people that i know
who will do the things i do
making all my dreams come true
i dont recognize the shadows on my door
although i’ve seen them all before
because the only thing i really want
is to be with you
living life all on my own
i don’t want to live my life in isolation
filled with empty decorations
cause i want to be with the people that i know
who will do the things i do
making all my dreams come true
i dont recognize the shadows on my door
althought i’ve seen them all before
because the only thing i really want
is to be with you

(переклад)

Я прокидаюся на світанку
до дощ світла
Мить порожнечі оточує
Відпливає з аурою надії
але реальність підводить мене
до землі
Що я можу зробити
Що я можу сказати
Мені потрібне місце, щоб сховатися
лише на деякий час
просто для усмішки
просто за життя, яке я знала
Коли кожна пісня була наповнена словами любові, а не гніву
Куди вони пішли
чому вони залишили мене далеко позаду
Тому що я не хочу сам
Проживати життя самотужки
Я не хочу прожити своє життя ізольовано
Наповнений порожніми прикрасами
Тому що я хочу бути з людьми
що я знаю
хто буде робити те, що я роблю
Здійснюю всі мої мрії
Я не впізнаю тіней на моїх дверях
хоча я їх усіх бачив раніше
тому що єдине, чого я дійсно хочу
— бути з тобою
Дивлюсь на небо
Воно озирається на мене
Я чую тихі мелодії
Я знаю, що я тут
Але я втрачений
Розгублено вітер
Сховаю своє обличчя
Плачу сам
Мені потрібно знайти дорогу додому
Повернутися на місце
чудові дні
Жити життям, яке я знала
Коли кожна посмішка народилася з любові та щирості
І кожна сльоза переповненої радості
Бо я не хочу бути сам
Проживати життя самотужки
Я не хочу прожити своє життя ізольовано
наповнені порожніми прикрасами
тому що я хочу бути з людьми, яких знаю
хто буде робити те, що я роблю
здійснити всі мої мрії
я не впізнаю тіней на моїх дверях
хоча я їх усіх бачив раніше
тому що єдине, чого я дійсно хочу — це бути з тобою
Тому що я не хочу бути сам
жити самостійно
я не хочу прожити своє життя в ізоляції
наповнені порожніми прикрасами
тому що я хочу бути з людьми, яких знаю
хто буде робити те, що я роблю
здійснити всі мої мрії
я не впізнаю тіней на моїх дверях
хоча я їх усіх бачив раніше
тому що єдине, чого я дійсно хочу
— бути з тобою
жити самостійно
я не хочу прожити своє життя в ізоляції
наповнені порожніми прикрасами
тому що я хочу бути з людьми, яких знаю
хто буде робити те, що я роблю
здійснити всі мої мрії
я не впізнаю тіней на моїх дверях
хоча я їх усіх бачив раніше
тому що єдине, чого я дійсно хочу
— бути з тобою