Переклад тексту пісні We'll Be There - People Under The Stairs

We'll Be There (оригінал)

Stomp ya feet, and clap ya hands
‘Cause you’re listening to the sounds of the P-Funk band
Ain’t nothing new in what we do, ‘cause we doing it all just for you
Stomp ya feet, and clap ya hands
‘Cause you’re listening to the sounds of the Sure Shot band
Ain’t nothing new in what we do, ‘cause we doing it all just for you
Uh to the…
Qualifying, rectifying, rocking ‘til the day we dying
Every time you’re screaming, crying, we’ll be there with no denying
(repeats)
C’mon Double…
Check it out, people, I’m so glad you’re here
I want my peoples in the front, my peoples in the rear
To let go of your troubles, grab a chair, and cool out
Turn up the stereo, light up the blunt, and crack the Guiness Stout
(Mike, you don’t drink that!) Yeah, but it rhymed
And I’mma keep going, flowing like the river, little nigga
Since 1987, I’ve been putting in work
Like a single mother serving suckas, and makin ‘em jerks
Big fluid when I do it, everybody say «go»
The cut creator of the hood, and already a pro
Smoking up the fat grams and slam like Big Show
Or Bam Bigelow to party down with the hoes
Until the crack of dawn, and don’t nobody dare yawn
«Word up!»
to Sanchez and the little homie rhymed
Right now, we on some wine-light, violin type
Make the beats late night, so they come out and act right
And put a kick in your eardrum, yo, you should expect
Nothing but the fly shit when we rocking your set
Damn right, it’s Thes One and Double K one time
Lay back with a cool one, so let’s do one, ya get it?
I’m like «with it» when it comes to being hip
Hang out with old dudes that’s rude, and talk shit
Close down on your rookies like your ladies at bedtime
Next time you wanna rhyme, throw this into rewind
And realize the real lives and the dope shit being given
It’s a privilege like your left turned herb, ya heard
Now I’mma chill with my blunt and Guiness, let the track speak
To all the stupid-ass people undermining the street
Yeah, I know what that was, when I «street,» I mean «real»
The People Under the Gangsta Steps, serving your thrill
Qualifying, rectifying, rocking ‘til the day we dying
Every time you’re screaming, crying, we’ll be there with no denying
(repeats)
Let’s rock!
(repeats)
(Amigitos!)
The type of family beat, horns with an age limit of like 38 and older
For old dudes, who pulled dames with game like a Pee Chee folder
For 40 holders, twist, tap, and drop the cap when you feel it
Non-sober sounds better, a sort-of a sweater-wearing groove
Got you feeling the jazz and make you wanna move
(On to the next brew!) ‘Bout to crack a new 32
Shout going to my crew and especially (Yahoo!)
Andre, Brandon, Paul, Anthony, Mike, and me
Who can’t stand new music, rather bump the JB’s
And stay ill, changing DATs, pushing rocks up a hill
Stupid sissy (Hush that fuss!) Ay-yo, chill!
Smoking beedis, hanging out the window sill, watching the moon
Writing rhymes, making beats, waking up at noon
Digging up old tunes, that’s the life for me
And chilling with my best friend whose name is MPC
So, Mike, please see if my track is going to tape
I gotta about a million rhymes, and I don’t know their fate
So one way or another, brother, I promise they’ll get heard
Yo, this is just the second LP, you can count on a third, word
And that’s all I got, before I go, I gotta give a shout
To Yuyo, Juan Carlos and Tino, Remi, Miguel, and Grenjes, mi primos
I’mma end this with Enola, I’m out drinking all the Inca Cola’s with rum
So get in the streets and act dumb (Says right here…)
People Under The Stairs, set rhymes to stun…
(Y’all niggas is out?) Aww, man, baby, don’t trip
The record’s not over, man, all you gotta do is flip…

(переклад)

Тупайте ногами та плескайте в долоні
Тому що ви слухаєте звуки групи P-Funk
Немає нічого нового в тому, що ми робимо, тому що ми робимо все це саме для вас
Тупайте ногами та плескайте в долоні
Тому що ви слухаєте звуки гурту Sure Shot
Немає нічого нового в тому, що ми робимо, тому що ми робимо все це саме для вас
Ех до …
Кваліфікація, виправлення, розгойдування до дня, коли ми помремо
Кожного разу, коли ви кричите, плачете, ми будемо поруч
(повторюється)
Давай подвійний…
Перегляньте це, люди, я дуже радий, що ви тут
Я хочу, щоб мої люди були спереду, а мої люди — позаду
Щоб відпустити свої проблеми, візьміться за стілець і охолодіть
Увімкніть стерео, запаліть тупий звук і зламайте Guiness Stout
(Майк, ти це не п’єш!) Так, але це римується
А я продовжу йти, течу, як річка, маленький ніггер
З 1987 року я працюю
Наче мати-одиначка, яка подає цукерки та штовхає їх
Велика рідина, коли я роблю це, усі говорять «іди»
Творець крою капюшона і вже професіонал
Викурюйте грами жиру та тріскайтеся, як у Big Show
Або Бама Біґелоу повеселитися з мотиками
До самого світанку, і ніхто не сміє позіхати
«Слова!»
до Санчеса і маленького дружка римували
Зараз ми на скрипковому світлі
Робіть удари пізно ввечері, щоб вони вийшли й діяли правильно
І вдарте ногою в барабанну перетинку
Нічого, крім лайно, коли ми розгойдуємо ваш комплект
До біса правильно, це Thes One і Double K один раз
Відпочиньте з крутим, тож давайте зробимо одну, розумієте?
Мені подобається «з цим», коли йдеться про те, щоб бути модним
Потусуйся зі старими хлопцями, це нечемно, і говори лайно
Закривайте своїх новачків, як ваші дівчата перед сном
Наступного разу, коли ви захочете римувати, перемотайте це назад
І усвідомити справжнє життя та лайно, яке дарують
Ви чули, це привілей, як ваша ліворуч повернута трава
Тепер я розслаблюсь зі своїм блантом і Гінессом, нехай трек говорить
Усім дурним людям, які підривають вулицю
Так, я знаю, що це було, коли я «вулиця», я маю на увазі «справжній»
The People Under the Gangsta Steps, що служить вашим гострим відчуттям
Кваліфікація, виправлення, розгойдування до дня, коли ми помремо
Кожного разу, коли ви кричите, плачете, ми будемо поруч
(повторюється)
Давайте рок!
(повторюється)
(Amigitos!)
Тип сімейного ритму, роги з віковим обмеженням наприклад, 38 років і старше
Для старих хлопців, які тягнули дам із грою, як-от папка Pee Chee
Для 40 тримачів крутіть, торкайтеся та опускайте ковпачок, коли відчуєте це
Нетверезий звук звучить краще, щось на кшталт стрижки в светрі
Ви відчули джаз і захотілося рухатися
(До наступного варіння!)
Крикніть моїй команді і особливо (Yahoo!)
Андре, Брендон, Пол, Ентоні, Майк і я
Хто не може терпіти нову музику, скоріше займіться JB’s
І залишайтеся хворими, міняючи DAT, штовхаючи каміння вгору
Дурна сисі (Затихніть цю метушню!) Ай-йо, заспокойся!
Курять біді, висять на підвіконні, спостерігають за місяцем
Писати вірші, робити такти, прокидатися опівдні
Викопувати старі мелодії – це моє життя
І розслаблююся з моїм найкращим другом, якого звати MPC
Тож, Майк, подивіться, чи буде мій трек записати на плівку
У мене про мільйон віршів, і я не знаю їхньої долі
Так чи так, брате, я обіцяю, що їх почують
Так, це тільки другий альбом, ви можете розраховувати на третє слово
І це все, що я отримав, перш ніж іти, я мушу крикнути
Для Юйо, Хуана Карлоса та Тіно, Ремі, Мігеля та Греньєса, mi Primos
Я закінчу це Енолою, я п'ю всю Inca Cola з ромом
Тож виходьте на вулиці та поводьтеся дурними (Каже тут…)
Люди під сходами, створюйте рими, щоб приголомшити…
(Ви всі нігери вийшли?) Ой, чоловіче, дитинко, не спотикайся
Рекорд ще не закінчений, чувак, все, що тобі потрібно зробити, — це перевернути…