Переклад тексту пісні Wannabes - People Under The Stairs

Wannabes (оригінал)

A wise man will only be useful as a man
He will not submit to be clay or stop a hole to keep the wind away
A hundred percent me, capital B-Boy, the child is the father of the man
Taking pictures with my family, the b-boy stance in '84
Grew up cross-threading hip-hop and Peruvian folklore
Therefore, my indifference to pop stems from the fact
The plan to make a difference in hip-hop as an art, not as income
No I didn’t come into this shit in '93 like a wannab
Repressed buyr, high addresses to the liar
That’s claiming he did this and that, cat used to diss rap back in '86
Now he wanna mix, make beats, et cetera
It’s better to watch and try and prove, it down and read thoughts
Can tell what wannabes are, just everything they’re not
Noun, pronoun, now verb, the clown’s hard to prove
Reserved, no action got served, my faction that’s a fraction
Of my nation, in fact, when I face them, the ice chips
I shadow-battle to free give, it’s natural to me
Never respect blatant wannabes that follow a model
Like kid could mention us to make MC like Michael McDonald
Now grab the bottle, drink away the fact that you’ll always be wack
I got no time for fakin' jacks, 'cause mother got fake jacks are just the…
Are you… you wannabe?
(x2)
Check it out, y’all… yo…
My shit’s 1−5-8−0 proof, the realness bringing the truth to light
Ready to fight for my peeps, man, fuck your color lines
Fool, let’s take it to the street, radio stations giving a fuck
About you, me, or anybody else that ain’t posted on TV
Monday nights, you be in the house getting dumb
While my bitches on the street, making civilians run
Panicked, couldn’t stand the way we flipped the script
I know you like the way I got my johnson on your lip
You nickel-dick biter, exciter of the next
Don’t wanna come original, just known as a wack individual
Stay in your cipher, dude, I’ll stay inside mine
It ain’t enough time for getting 'bout it in rhymes
If you doubted it, I’m 'bout it on the dee-lo, chump
I only let my kids know, never put it in the flow
That’s where y’all fucked up, putting that shit on the waves
Representing Unity, get the shit out my way
Yo, who in the motherfuck handed you the mic
You came to the club with intentions of rocking it all night
But we scheduled other plans, I’m sorry my man
Just can’t take it when niggas like yourself get on the mic and fake it
Been having too long like the (?) first song
When they asked you to rap, you shoulda told 'em you’re wrong
Everybody wants to be somebody else
A wannabe who’s running from the reality of theirself
The national health, I guess, this is symptomatic
Effect of industry, capitalism, and democratic illusions
Take a state like Cali, white kids listen to Death Row
And do drive-bys in Simi Valley
Bump the niggas shit, I guess, it used to be on trial
Went from commentary to a way to glorify the industry
Be saying «nigga» cool, and making believe
That you love the poverty and don’t ever want to leave
You wannabe honestly, honestly, the country wants it this way
You wannabe intelligent, now that would cause some dismay
For he wannabe (?), a player’s called a player
She wannabe loved, the famous wannabe the mayor
The mayor’s son bought a gun, he wannabe a gangsta
Shanked him in the alley in the dumpster by the bank
'Cause a wannabe’s an anomaly for nothing (damn!)
I don’t wannabe a b-boy because I am
'98, y’all, People Under The Stairs
Are you… you wannabe?
(x2)
Let’s peep out these hoes, man…
The real MCs…
Now, look at you, fake lady… wannabe
But never gonna be 'cause you ain’t got the quality
It ain’t like I’m too good for you, more like you’re too legit to quit
Got a job slanging ass-to-mouth and the tits
Not even for a fee, dumb bitch, you buggin'
Every other minute, it’s another nigga you hugging
I’m buggin'?
You need to check your resumé and get it right
From the left, all you see is mean mugs all night
'Cause we ain’t going for it, I see your gameplan, bitch
You wanna be like her, instead your one big glitch
I remember high school, you turned your homework in on time
Now you fucking every dude to say their bus pass rhymes
But I dropped mad dimes and exposed the fake
At five o' clock, it’s Ricki Lake then you off to the breaks
To catch another, smoke a little herb, drink a little liquor
You and your girls competing who can get their next quicker
Wannabes, wannabes, they all in types
Backpacks, baggy pants, «hey, man, you got a pipe?»
Wannabes, wannabes, they all over the place
You can spot 'em anywhere just by the look on their face
Wannabes, wannabes, honestly, they’re confused
Thousand-dollar jumpsuits, snakeskin shoes
Wannabes, wannabes, got no memories
You weren’t down back then, you’re not down with me
… in '98… in '93… in '83… or in '77
You’s a wanna-wannabe, a wannabe… you won’t slam… you wannabe… you wannabe… you
try and make jams…
You won’t slam…
Wannabes… wannabes on their knees, lickin' crazy butt…

(переклад)

Мудра людина буде корисна лише як людина
Він не підкориться бути глиною чи закрити ями, щоб утримати вітер
На сто відсотків я, великий B-Boy, дитина — батько чоловіка
Фотографую з моєю сім’єю, позиція B-boy у 1984 році
Виріс на перехресному хіп-хопі та перуанському фольклорі
Тому моя байдужість до попси випливає з того факту
План змінити хіп-хоп як мистецтво, а не як дохід
Ні, я не потрапив у це лайно в 93-му, як бажаний
Репресований покупець, високі адреси до брехуна
Це стверджує, що він робив те й те, Кот колись дисципував реп у 86-му
Тепер він хоче міксувати, робити біти тощо
Краще спостерігати, пробувати й доводити, записувати й читати думки
Можуть сказати, що таке бажаючі, але все, чим вони не є
Іменник, займенник, тепер дієслово, клоуна важко довести
Зарезервовано, жодних дій не виконано, моя фракція це дріб
Насправді, коли я зустрічаюся з ними, лід тріскається
Я в боротьбі з безкоштовними дарами, для мене це природно
Ніколи не поважайте відвертих бажаючих, які наслідують модель
Якби дитина могла б згадати нас, щоб зробити MC, як Майкл Макдональд
А тепер візьміть пляшку, випийте той факт, що ви завжди будете дурень
У мене немає часу на фальшиві джеки, тому що у матері фальшиві джеки – це просто…
Ти... хочеш бути?
(x2)
Перевірте це, ви всі… йо…
Доказ мого лайна — 1−5-8−0, реальність виявляє правду
Готовий битися за мій погляд, чоловіче, до біса твої кольорові лінії
Дурень, давайте виведемо це на вулицю, радіостанції нахуй
Про вас, мене чи будь-кого іншого, що не було опубліковано по телевізору
У понеділок увечері ти сидиш у домі й німієш
Поки мої суки на вулиці, змушують цивільних бігти
У паніці, не витримав, як ми перевернули сценарій
Я знаю, що тобі подобається, як у мене мій Джонсон на твоїй губі
Ви, що кусає нікель, збуджувач наступного
Не хочу бути оригінальним, просто відомим як чудова людина
Залишайся у своєму шифрі, чувак, я залишусь у своєму
Не вистачає часу, щоб розповісти про це в римах
Якщо ти в цьому сумніваєшся, я про це на ди-ло, дурень
Я лише повідомляю своїм дітям, ніколи не впускаю це в потік
Ось де ви всі облажалися, виклавши це лайно на хвилі
Представляючи Unity, викиньте лайно
Ей, хто в біса дав тобі мікрофон
Ви прийшли до клубу з наміром розгойдати його усю ніч
Але ми запланували інші плани, мені шкода, мій чоловік
Просто не можу терпіти, коли такі негри, як ти, сидять на мікрофоні й фальсифікують
Мені надто довго, як (?) перша пісня
Коли вони попросили вас читати реп, ви повинні були сказати їм, що ви неправі
Кожен хоче бути кимось іншим
Охочий, який тікає від власної реальності
Національне здоров’я, я припускаю, це симптоматично
Вплив промисловості, капіталізму та демократичних ілюзій
Візьміть такий штат, як Калі, білі діти слухають Death Row
І об’їжджайте до Сімі-Веллі
Ударте лайно нігерів, я я здогадуюсь, це колись під судом
Перейшовши від коментарів до способу прославити галузь
Говоріть «ніггер» круто й змушуйте вірити
Що ви любите бідність і ніколи не хочете їти
Ви хочете бути чесним, чесно, країна хоче цього таким чином
Ти хочеш бути розумним, зараз це викликало б деяке тривогу
Оскільки він хоче стати (?), гравець називають гравцем
Вона хоче бути коханою, відома мрія мера
Син мера купив пістолет, він хоче стати гангстером
Потряс його в провулку в смітнику біля банку
Тому що бажаючий — це аномалія ні за що (блін!)
Я не хочу бути б-бой, тому що я є
'98, люди під сходами
Ти... хочеш бути?
(x2)
Давай вигляньмо ці мотики, чоловіче…
Справжні МС…
А тепер подивіться на себе, фальшива леді… бажаючий
Але ніколи не буде, тому що ти не маєш якості
Це не те, що я надто хороший для вас, скоріше, ви занадто законні, щоб звільнитися
Отримав роботу сленгу з дупа в рот і цицьки
Навіть не за плату, тупа сука
Кожну другу хвилину ти обіймаєш ще одного нігера
я глючу?
Вам потрібно перевірити своє резюме та правильно його оформити
Зліва ви бачите лише підлі гуртки всю ніч
Тому що ми на це не збираємося, я бачу твій план гри, сука
Ти хочеш бути схожим на неї, натомість твоя єдина велика помилка
Пам’ятаю, у школі ви вчасно здавали домашнє завдання
Тепер ти трахаєш кожного чувака, щоб говорити, що їхній автобусний пропуск римується
Але я кинув шалені копійки й викрив підробку
О п’ятій годині – Рікі-Лейк, а потім – на перерви
Щоб зловити іншого, викуріть трохи трави, випийте трохи лікеру
Ви і ваші дівчата змагаєтеся, хто швидше отримає наступний
Хочете, бажаючі, усі вони в типах
Рюкзаки, мішкуваті штани, «Привіт, чоловіче, у тебе є трубка?»
Охочі, бажаючі, вони скрізь
Ви можете помітити їх у будь-якому місці лише за виглядом їхнього обличчя
Охочі, бажаючі, чесно кажучи, вони розгублені
Комбінезони за тисячу доларів, туфлі зі зміїної шкіри
Хочете, бажаючі, не маю спогадів
Ти тоді не був унижений, ти не зі мною
… в 98… в 93… в 83… або в 77
Ти хочеш-хочеш, хочеш... не будеш бити... хочеш бути... хочеш бути... ти
спробуй зробити варення...
Ти не бухнеш…
Охочі… бажаючі на колінах, облизують божевільну зад…