Переклад тексту пісні Talkin' Back To The Streets - People Under The Stairs

Talkin' Back To The Streets (оригінал)

Her familiar smell over the breeze, my knees pop
Palm trees, silhouette mountains and rooftops
Her freeway arteries consistently stay clogged
She coughs smog, she raised me, she hugs me, says «good job»
So where we going first?
Eating Thirst Quenchers, then I guess a little rest
Or better yet, etiquette say I better get ready for my first night
Home in the twilight, home in a long time
Finally, feeling that feels right
I see the streets and eat a piece of something from the past
Highlight memories, we growing up so fast
But I guess that’s the best lesson the streets teach
The six million stories, not a single one repeats
So I kept the beach close by my side, learned pride in the cul-de-sac
And now I’m returning to give back my lessons if I can
Kiss her hand one more time
'Cause she kept me laced up and never slipping on the grind
I’m goin…
Back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m going back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m going back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m going back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m goin…
Came home and I can safely say
That L.A. is a much better place to stay
See, I been gone for quite some time
Was dealing with the struggle, so I left it behind
Saw a star in the sky with one eye as the beholder
Tried to wear that jacket, but it seems to get colder
The older I get, the more that it’s clear
The more that I see, the more that I fear
But where I come from, you see it simple and plain
Phonograph stereo up on your window pane
Shootin' the breeze with your neighbors and your friends
Staying in touch, that’s where it all begins
Lose sight and you’re blind to the noise and the sound
Need to reach back, brother, put your feet on the ground
I done seen and done it all, good and bad
Experienced every emotion, and no longer mad
The only thing I regret is not knowing
So I’m packing my bags (I'm out) and I’m going
Back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m going back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m going back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m goin…
L.A. is a much better place…
City I live in…
The city of Angels… (repeated and scratched)
All we got is the streets!
That’s it…
Aw shit, who is this?
Hello?
Yeah, what’s happnin', buddy?
Man, it’s Big Mike, man, the one you like.
What’s goin' down?
Man, nothing, man.
I was just about to put my PJs…
Anyway, I… look man, I’m going out to party tonight, but I just wanted to
invite you and your lady out…

(переклад)

Її знайомий запах над вітерцем, мої коліна лопаються
Пальми, силуети гір і дахи
Її магістральні артерії постійно залишаються закупореними
Вона кашляє смог, вона мене виростила, вона обіймає мене, каже «хороша робота»
Отже, куди ми рушимо в першу чергу?
З’їсти засоби втамування спраги, а потім, мабуть, трохи відпочити
Або, ще краще, етикет говорить, що мені краще підготуватися до своєї першої ночі
Додому в сутінках, додому через довго
Нарешті, відчуття, що це правильно
Я бачу вулиці й їм частицю щось із минулого
Висвітлюйте спогади, ми так швидко зростаємо
Але я вважаю, що це найкращий урок, який дають вулиці
Шість мільйонів історій, жодна не повторюється
Тому я тримав пляж поруч з собою, навчався гордості в тупику
А тепер я повертаюся, щоб повернути свої уроки, якщо зможу
Поцілуйте її руку ще раз
Тому що вона тримала мене в шнурівці й ніколи не посковзнулася на ній
я йду…
Повернувшись на вулицю, ось де я належу…
Як давно це було…
Я повертаюся на вулицю, там я належу…
Як давно це було…
Я повертаюся на вулицю, там я належу…
Як давно це було…
Я повертаюся на вулицю, там я належу…
Як давно це було…
я йду…
Прийшов додому і можу з упевненістю сказати
Лос-Анджелес — набагато краще місце для зупинки
Бачите, мене вже давно не було
Я мав справу з боротьбою, тому я залишив це за спиною
Бачив зірку на небі одним оком як глядач
Спробував одягнути цю куртку, але, здається, стало холодніше
Чим старше я стаю, тим більше зрозуміло
Чим більше я бачу, тим більше боюся
Але там, звідки я родом, ви бачите, що все просто й зрозуміло
Стереофонограф на віконному вікні
Стріляйте на вітерці зі своїми сусідами та друзями
Залишаючись на зв’язку, усе починається
Втративши зір, ви станете сліпими до шуму та звуку
Треба потягнутися назад, брате, поставити ноги на землю
Я бачив і зробив все, добре і погано
Випробував усі емоції та більше не злий
Єдине, про що я шкодую, це те, що не знаю
Тож я паккую свої валізи (я вийшов) і йду
Повернувшись на вулицю, ось де я належу…
Як давно це було…
Я повертаюся на вулицю, там я належу…
Як давно це було…
Я повертаюся на вулицю, там я належу…
Як давно це було…
я йду…
Лос-Анджелес — набагато краще місце…
Місто, в якому я живу…
Місто ангелів… (повторно та подряпано)
Все, що у нас — це вулиці!
Це воно…
Блін, хто це?
Привіт?
Так, що відбувається, друже?
Чоловіче, це Великий Майк, чоловіче, той, який тобі подобається.
Що відбувається?
Людина, нічого, чоловіче.
Я якраз збирався одягати свої піжі…
У всякому разі, я… дивіться, чувак, я збираюся на вечірку сьогодні ввечері, але я просто хотів
запросити вас і вашу дівчину...