Переклад тексту пісні Play It Again / Outro - People Under The Stairs

Play It Again / Outro (оригінал)

Yo, yo…
Last shit… hot shit…
It’s that last shit…
Funk shit…
Last shit, and you can flip it on over, play it again… you know what I’m saying?
Hey, would someone pick the drum up?
I think I just knocked it over…
Yo, this one’s for the wack MCs
Who said they had an album coming out
And said my shit wasn’t gonna rock, play it again
Dedicated to the Spanish kids
Who never got jerked for a lunch ticket
My peoples, play it again
Yo, this one’s for mob dudes
Who said I wasn’t in the studio
I was out getting in some shit, play it again
Dedicated to my friends who said
We’d never finish this goddamn album (word?), man, play it again
Yo, this one’s for all the bitchs
Who said, «You gotta have 2Pac beats in order to rap!»
Stupid bitch!
Play it again!
This is for th girls that left me
Back when I wouldn’t sweat 'em
Hotter than these rhymes and tracks, so play it again
Yo, this one’s for Martin and Darren
Who didn’t think it was ever coming out
Y’all niggas crack a brew and play it again
Dedicated to those
Who always loved real hip-hop
Made in the West, man, play it again and again and again and again
I don’t think they got it from us…
They didn’t get it… let the white guys tell 'em… Tell 'em!
Let those white guys tell 'em what’s up!
Play it again and again…
Ho!
Play it again and again…
Ah, that’s lovely… Why don’t you guys… you know…
Play it again and again…
Yeah!
Hey, uh, why don’t you guys change it up for the people one time…
Play it again and again…
Ah, that’s beautiful… love that…
Yes… it’s all so funky…
Got to have a tape on my side
In your Walkman!
Got tape on my side
In your mom’s car!
Got to have a tape on my side
With a pickle!
Got to have a tape on my side
On Pico!
Got tape on my side
At the Burger King!
Got to have a tape on my side
In the bus stop!
Got the tape on my side
At the Spudnuts!
Got to have a tape on my side
When smoking beedis!
Oh, man…
Aw, man…
Got it great, man!
Why not let the white guys come back in, sing it one more time for the people!
Yeah… y’all niggas do it!
C’mon!
Play it again and again…
And again… and again…
Play it again and again…
Play it again… Naw, I can’t sing with y’all, y’all niggas is too funky,
man… do it one more time…
Play it again and again…
Shit!
Man, I’m glad we hired these guys here, man… they getting it across…
Play it again and again…
Hell yeah… hell yeah…
Play it again and again…
Hell yeah… play it again and again…
Play it again and again…
Play it again and again… People Under The Stairs… 19−90… 19−90… 19−90…
19−90-whatever… 90-whatever… 9-whatever… yeah… Thes One in the house… Double K
in the place… Zordan in the place… Big Q in the place… and everybody…
everybody…
Play it again and again…
I took it home that night and analyzed it
Rewound the tape over and over, and memorized it!
(repeats with scratches)
We are soldiers in God’s army

(переклад)

Йо, йо…
Останнє лайно… гаряче лайно…
Це останнє лайно…
Фанк лайно…
Останнє лайно, і ви можете перевернути його, відтворити знову… розумієте, що я кажу?
Гей, хтось підніме барабан?
Мені здається, що я просто перекинув його…
Ой, це для дурних MC
Хто сказав, що у них виходить альбом
І сказав, що моє лайно не буде роком, зіграй його знову
Присвячується іспанським дітям
Кого ніколи не смикали за квиток на обід
Люди мої, грайте знову
Ой, це для мафіозних хлопців
Хто сказав, що я не був у студії
Я хотів потрапити в яке лайно, зіграй знову
Присвячується моїм друзям, які сказали
Ми ніколи не закінчимо цей проклятий альбом (слово?), чувак, зіграй його знову
Ей, це для всіх стерв
Хто сказав: «Треба мати удари 2Pac, щоб репувати!»
Дурна сучка!
Грайте знову!
Це для дівчат, які мене покинули
Колись, коли я не хотів їх потіти
Гарніші за ці рими та треки, тому грайте знову
Ой, це для Мартіна та Даррена
Хто не думав, що це колись вийде
Ви всі нігери розбиваєте напій і граєте знову
Присвячується тим
Який завжди любив справжній хіп-хоп
Зроблено на Заході, чувак, грай знову і знову, і знову, і знову
Я не думаю, що вони отримали це від нас…
Вони не зрозуміли… нехай білі хлопці скажуть їм… Скажіть їм!
Нехай ті білі хлопці скажуть їм, що сталося!
Грайте знову і знову…
Хо!
Грайте знову і знову…
Ах, це чудово… Чому б вам, хлопці… ви знаєте…
Грайте знову і знову…
Так!
Гей, хлопці, чому б вам не змінити це для людей один раз…
Грайте знову і знову…
Ах, це красиво... люблю це...
Так… все так смішно…
Треба мати стрічку на боці
У вашому Walkman!
У мене скотч на боці
В машині твоєї мами!
Треба мати стрічку на боці
З солінням!
Треба мати стрічку на боці
На Pico!
У мене скотч на боці
У Burger King!
Треба мати стрічку на боці
На автобусній зупинці!
У мене стрічка на боці
На Spudnuts!
Треба мати стрічку на боці
При курінні бідіс!
О, чоловіче…
Ой, чоловіче…
Зрозумів чудово, чоловіче!
Чому б не дозволити білим хлопцям повернутися, заспівати ще раз для людей!
Так… ви всі нігери це робите!
Давай!
Грайте знову і знову…
І знову… і знову…
Грайте знову і знову…
Грайте знову… Ні, я не можу співати з вами, ви, ніґґери, занадто фанкі,
чоловіче... зроби це ще раз...
Грайте знову і знову…
лайно!
Чоловіче, я радий, що ми найняли сюди цих хлопців, чувак… вони добираються…
Грайте знову і знову…
В біса так… в пекло так…
Грайте знову і знову…
В біса, так… грати в це знову і знову…
Грайте знову і знову…
Грайте знову і знову… Люди під сходами… 19−90… 19−90… 19−90…
19−90-що завгодно… 90-що завгодно… 9-що завгодно… так… Цей у домі… Double K
на місті… Зордан на місці… Великий к на місці… і всі…
всі…
Грайте знову і знову…
Того вечора я забрав його додому і проаналізував
Перемотував стрічку знову і знову, і запам’ятовував!
(повторюється з подряпинами)
Ми воїни в Божій армії