Переклад тексту пісні Mid-City Fiesta - People Under The Stairs

Mid-City Fiesta (оригінал)

I was chillin at the crib about 12 o clock
When Thes Love called up, he knew a party we could rock
Sometime around 8, yo we can’t be late
(Thes One)
So straight I’ll pick you up at seven, dig inside the crate
And find a fresh plate to rotate to make the b-boys get aches
And me and you, the super MC’s to get the cake
(Double K)
Word up!
I called the posse, we can all roll out,
Cause once we step up in the party, yo we make the ladies shout
People Under the Stairs, yeah and you know we got the clout
Packed up my records, rolled up the blunt
(Thes One)
I got out the black book, tried to call up this stunt
She wasn’t home, so I paged her, left the celly on roam
And we out to the night, right on Pico
Rolled down the street, stopped at the red light
(Double K)
Kept on going, made a right on Sierra Bonita,
Yo Thes, where’s your fake ID?
Ya know we need a Little bit of liquor for the night
(Thes One)
I was born in 1974!
(Double K)
Yeah, right!
(Thes One)
Word!
Corona represent just enough to get me screamin
Like them other latin brothers whose intoxicated demon’s
Tape bumps lovely, we keep it goin, ain’t mine on deck
The backseat complete, goin and goin
(Double K)
Turned up the beats and hopped on the ten
Talkin lot about the pigeons that we bout to see again
Yo I’m tryin to stop drinkin, but nigga pass the cup!
This fool Thes is freestylin, almost passed the exit up
(Thes One)
Because the drinkin and drivin’s a guaranteed no no Cause with the bottle in my hand, it’s fuckin up my rhyme flow
I went right, kinda slow, at the bottom of the ramp
Ten car caravan, undisputed champion
(Double K)
Pulled up to the place, had to find a parking space
This ugly bitch was looking at us so I give the gas face
(Thes One)
Hey yo, her friends was butt too but they jocked this big crew
Told the bitch to jump in the jeep, I’ll take you to the zoo
(Double K)
Ha ha!
Word
Her head was all big
They should’ve been at the zoo though
Got up to the line (five dollars please!)
Oh we’re with the DJ (nope, five dollars please!)
Bitch, we’re with the DJ (FIVE DOLLARS PLEASE!)
I’ma have to beat your ass
(alright just let me stamp your hand, get in there!)
I was the first one in and the crew was behind
So I kept on walkin, couldn’t waste no time
Bumped into this white guy that I knew
He offered me a brew, I was like fuck it Took it to the head, now I’m through
So he laughed, rolled another one up This fool Thes is pushin it, puttin gin in my cup
Now I’m toked back, can’t walk worth shit
He lamp lit the J and I hit that shit
Took about a hundred pulls, at least that’s how it felt
Chillin with my boy, at least that’s how it felt
Realized I was buggin then I saw Mike’s pops
When I decide to spark the beedie and relaxed at the spot
Yo, to the DJ, throw on 2Pac
I walked back in and showed the stamp, felt like I was shot
Oh my God!
Saw this brown skinned cutie
With a big booty, titties big as hell, looked like Tootie
Hey girl, how you doin, oh shit I looked back
My nigga Thes is on the mic about to bust another rap
Yo, this fool Thes,
Ay man you bout to rap huh
(Hey is that Thes?)
Do it do it!
(Thes One)
Mic Check one two, how do you do, I’m Thes!
The party honored guest cause the crew gets blessed
Never have I stressed, ask my man J Quest
I rock the mic possessed when the beat’s compressed
I rotate grills or analogs at best
It’s the true B-Boy and that always gets respect
Pass the Corona, keep two in the icechest
Pull a girl like a plug cause I’m finessed
Find me when I seem sexually represesed
I treat em really good til they get obsessed
They actin kinda funny and they get bloodtests
If they actin ill I go and take the next best
You MC’s be rappin funny, I’m not impressed
Standin like products of parental incest
But son, my tape’s for sale so I hope you invest
Sunny up on skills, that’s what I suggest
If you think you’re fresh, you catch a litmus test
Drop some fresh rhymes, that is my request
You got no heart, let me lay you down to rest
I invoke the hiphop citizen’s arrest
My name is… yo man
(Double K)
Hey that fool done kicked the cord out!
(Thes One)
Plug me back in yo!
(Double K)
Ay, what’s up?
What’s up?
Man, fuck these motherfuckers
(Voice in the background)
Party’s over,
Everyone out of my house!
(Double K)
Yo Thes, yo, ay I’m fucked up,
I’m fucked up, I can’t… yo I can’t walk… awww shit

(переклад)

Я розслаблявся біля ліжечка близько 12 години
Коли зателефонував Thes Love, він знав, що ми можемо влаштувати вечірку
Десь о восьмій, ми не можемо запізнюватися
(Цей один)
Тож одразу я заберу вас о сьомій, копайте в ящику
І знайдіть свіжу тарілку, щоб повернути, щоб би-хлопці заболіли
І я і ви, супер MC, щоб отримати торт
(Подвійний К)
Слово вгору!
Я зателефонував у групу, ми можемо розгортатися,
Тому що коли ми виступаємо на вечірку, ми змусимо жінок кричати
Люди під сходами, так, і ви знаєте, що ми здобули вплив
Упакував мої записи, згорнув тупий
(Цей один)
Я дістав чорну книгу, намагався викликати цей трюк
Її не було вдома, тому я зателефонував їй, залишив камеру на бродити
І ми на ночі, прямо на Піко
Покотився по вулиці, зупинився на червоне світло
(Подвійний К)
Продовжував їти, повернув право на Сьєрра-Боніта,
Йо Тез, де ваше фальшиве посвідчення особи?
Ви знаєте, нам потрібно трохи випити на ніч
(Цей один)
Я народився 1974 року!
(Подвійний К)
Так звичайно!
(Цей один)
Слово!
Корона — це достатньо, щоб я закричала
Як і інші брати-латиноамериканці, у яких п’яний демон
Стрічка чудова, ми продовжуємо так, це не моє на палубі
Заднє сидіння укомплектовано, іду й їду
(Подвійний К)
Підвищив ритм і стрибнув на десятку
Багато говоримо про голубів, яких ми збираємося знову побачити
Ой, я намагаюся перестати пити, але ніґґер передай чашку!
Цей дурень Тез фристилін, майже пройшов вихід вгору
(Цей один)
Тому що пити й керувати - це гарантована ні-ні-Причина з пляшкою в руці, це з'їдає мій потік рим
Я поїхав праворуч, трохи повільно, у нижній частині рампи
Десятирічний караван, безперечний чемпіон
(Подвійний К)
Під’їхав до місця, довелося шукати місце для паркування
Ця потворна сучка дивилася на нас тому я викривлююся
(Цей один)
Ей, її друзі теж були дудками, але вони жартували з цією великою командою
Сказав стерві заскочити в джип, я відвезу тебе в зоопарк
(Подвійний К)
Ха ха!
слово
Її голова була вся велика
Але вони мали бути в зоопарку
Підійшов до черги (п’ять доларів, будь ласка!)
О, ми з діджеєм (ні, п’ять доларів, будь ласка!)
Сука, ми з діджеєм (П’ЯТЬ ДОЛАРОВ, БУДЬ ЛАСКА!)
Мені доведеться побити твою дупу
(Гаразд, дозвольте мені тпнути вам рукою, заходьте туди!)
Я був першим, а екіпаж був позаду
Тож я продовжував йти, не міг витрачати часу
Я зіткнувся з цим білим хлопцем, якого я знав
Він запропонував мені варю, я був на хрен взявся в голову, тепер я закінчив
Тому він засміявся, згорнув ще один Цей дурень Тез штовхає його, кладе джин у мій чашка
Тепер я повернувся назад, я не можу ходити
Він лампа запалила J і я вдарив це лайно
Прийняло близько сотні потягувань, принаймні, це так
Розслабтеся з моїм хлопчиком, принаймні, це таке відчуття
Зрозумів, що помиляюся, а потім побачив, що Майк вибухає
Коли я вирішу розпалити біді та розслабитися на місці
Ей, ді-джею, киньте 2Pac
Я зайшов і показав штамп, відчуваючи, що мене застрелили
Боже мій!
Бачив цю милашку з коричневою шкірою
З великою попою, сиськи, як у біса, були схожі на Туті
Гей, дівчино, як справи, о, чорт, я озирнувся
Мій ніґґер Тес на мікрофоні, який збирається збити ще один реп
Ей, цей дурень Тез,
Чоловік, ти збираєшся читати реп
(Привіт, це Тез?)
Зроби це зроби це!
(Цей один)
Мікрофон Перевірте один два, як поживаєте, я Тес!
Вечірка почесний гість, тому що екіпаж отримує благословення
Я ніколи не напружувався, запитайте мого чоловіка J Quest
Я качаю власний мікрофон, коли ритм стискається
У кращому випадку я обертаю грилі чи аналоги
Це справжній B-Boy, який завжди викликає повагу
Передайте Корону, тримайте двох у крижаній скрині
Витягніть дівчину, як вилку, бо я вишуканий
Знайди мене, коли я здається сексуально пригніченим
Я ставлюся до них дуже добре, поки вони не стануть одержимими
Вони поводяться трохи смішно, і їм здають аналізи крові
Якщо вони погано, я іду і беру наступний найкращий
Ви, MC, будьте смішні, я не вражений
Стоять, як продукти батьківського кровозмішення
Але синку, моя плівка продається, я сподіваюся, що ти інвестуєш
Я пропоную завдячувати навичкам
Якщо ви думаєте, що ви свіжі, ви ловите лакмусовий папірець
Скиньте свіжі вірші, це моє прохання
У вас немає серця, дозвольте мені покласти вас відпочити
Я викликаю арешт громадянина хіп-хопа
Мене звати… чоловік
(Подвійний К)
Гей, той дурень вигнав шнур!
(Цей один)
Знову підключіть мене!
(Подвійний К)
Ой, що?
Як справи?
Чоловіче, до біса цих ублюдків
(Голос у фоновому режимі)
Вечірка закінчилася,
Усіх із мого дому!
(Подвійний К)
Yo Thes, yo, ay я облажений,
Я обдурений, я не можу… йо я не можу ходити… ооо, лайно