Переклад тексту пісні La9x - People Under The Stairs

La9x (оригінал)

Yo, ayayay, Thes One, man
You know, the other day I was thinking about, man
The great shit we had coming up, dude, you know?
All that West Coast music?
You know, the NWA all the way all the way down to
The Pharcyde… remember that, man?
Mark Love used to spin that shit, dude,
it was… yeah, yeah, you know what I’m talking about, man, you know?
Slapping some skin at Unity, know what I mean?
Checking out them girls at them
parties, you know?
It was all lovely, man
I was just thinking about it the other day, man… lotta people, you know,
they always wanna know… yeah… they wanna know…
Why do I call myself a nigga you ask me?
A product of L.A., NWA
They told me it was KDAY, man, you know I celebrated
Picture DJ Pooh and King Tee getting faded
Before I grabbed the mic, before I got drunk
I was Low Profiling with the funky stuff
I’m from the W.C., paid my dues and all that
I knew that rhyme pays, Raider hats were ball caps
In 1988, Mixmaster Spade
One time, gaffled him up before I got laid
More bounce to the ounce, and I say what counts
I took the funk at a young age in large amounts
Screaming, «Compton's in the house!»
Bobby Jimmy with a critter, not a quitter
The number one West Coast hitter
From Fellowship to DJ Quik, Second To None
Bitch betta have my money!, young niggas having fun
The booty up, the booty up, you can do the booty up!
Jeanine, she’s a dick fiend, stepping to the dope-fiend beat
Never came Too Short, see, I was born to Mack
And I was sworn to rap, a year after '84
Bumping my shit loud, my mama banging on the door
With the «6 in the morning, police at my door
Fresh Adidas squeak across the bathroom floor»
Now here we go, you gotta play this
«Gangsta gangsta!», that’s what they yelling
You better get ready, I’m fitting to act a fool
Cause the Boys in the Hood are always hard
Red or blue, cuz or blood, it just don’t matter
Once upon a time in the projects, yo!
This is for the homies, you can get the ducksick…
This is for the homies, you can get the ducksick…
We had Quality Electronics, belt drives
Numarks, LinearTechs, and Geminis
Melrose, Cracker Breaks, gotta share fries
Mark Luv, Bigga B, Unity Lines
Goof Troop, Majestics, CBS, Hex
USC house party trying to have sex
Gang truce, blue and red, letting off lead
Cut Chemists' striped shirt, four-foot dreads
Big Gulps, beedi smoke, wiling at school
PeAkMiJu on the avenue, ooh!
Hieroglyphics, Plan B, kickflipping ollies
While Mona Lisa sing along to 5 O’Clock Follies
Rob One’s trunk and doubles of Chief Rocka
Pasadena swap, low offer, Mustapha
4-track Tascam, ping-ponging tracks
Ben’s red Corolla with the system in the back
Oh, what a Bizarre Ride, backpack, pants sagging
Hanging out on Pico, why does Martin keep bagging?
Rap Sheet, Backseat, nickel-sack beats
Down-low hookups, freestyling at 3
Like Magic Mountain swap meet, Fresh Jive jeans
I was dreaming when I wrote this, remembering the scene
And L.A., how I love you all, and how much you all mean
I was dreaming when I wrote this, just thinking of the scene
With the world, world ultimate, hot potato, hot, hot potato
Yo' mama’s so fat (how fat is she?), sunbeams, bright side dreams
Listen up, check it, E-Rule's about to wreck it
Pen predator, et cetera, yeah right
Class clown, what time is it?
Make room, for the beats, and beats that bump
Make room, for the something, something and bump
Make room for the mixtapes…
But now I’m an MC… I got the Latin lingo
(funky bilingual… let’s go!)
L.A. (repeated)
Yeah, man, that’s what I’m talking about… You know, school them suckas, man,
let 'em know where we come from, you know?
It ain’t about all that ol' wack
shit they hearing, it’s about what we bring to 'em, you know what I mean?
C’mon, uh c’mon, uh c’mon, uh, L.A.
C’mon, uh c’mon, uh c’mon, and in the Bay!
C’mon, uh c’mon, uh c’mon, uh… uh c’mon
Do the Sen Dog dance, y’all… yo…
Uh, do the Sen Dog dance, y’all… c’mon…
Do the Sen Dog!
(Do the Sen Dog!)
Do the Sen Dog!
(Do the Sen Dog!)
Do the Sen Dog!
(Do the Sen Dog!)

(переклад)

Йо, ага, Thes One, чоловіче
Знаєш, днями я думав, чоловіче
Чудове лайно, яке у нас з’явилося, чувак, розумієш?
Вся ця музика Західного узбережжя?
Знаєте, NWA аж до
The Pharcyde… пам’ятаєш це, чоловіче?
Марк Лав колись крутив це лайно, чувак,
це було… так, так, ти знаєш, про що я говорю, чувак, розумієш?
Розіграші в Unity, розумієте, що я маю на увазі?
Переглядаю їх, дівчата у них
вечірки, розумієш?
Це все було чудово, чоловіче
Я просто думав про це днями, чувак... багато людей, знаєш,
вони завжди хочуть знати... так... вони хочуть знати...
Чому я називаю себе ніґґером, запитаєте ви?
Продукт компанії L.A., NWA
Вони сказали мені це KDAY, чувак, ти знаєш, що я святкував
Зображення ді-джея-Пуха і короля Ті, які тьмяніють
До того, як я вхопив мікрофон, до того, як напився
Я був Low Profiling з фанковими речами
Я з W.C., заплатив свої внески і все таке
Я знав, що рима окупається, рейдерські капелюхи були кепками
У 1988 році Mixmaster Spade
Одного разу я збентежив його, перш ніж покластися
Більше відскоку до унції, і я скажу, що має значення
Я в молодому віці у великих кількостях сприймав фанк
Кричить: «Комптон у домі!»
Боббі Джиммі зі звіром, а не кинутим
Нападник номер один із Західного узбережжя
Від Fellowship до DJ Quik, Second To None
Сука Бетта має мої гроші!, молоді нігери розважаються
Здобич вгору, здобич вгору, ви можете зробити здобич!
Жанін, вона вивертанка, що йде на такт наркоманів
Ніколи не був занадто короткий, бачите, я народжений Маком
І я присягнувся читати реп через рік після 84-го
Голосно стукаю в моє лайно, моя мама стукає в двері
З повідомленням «6 ранку, поліція біля моїх дверей
Свіжий Adidas скрипить по підлозі ванної кімнати»
Тепер ми — грати в це
«Gangsta gangsta!», ось що вони кричать
Краще готуйся, я готовий повестися дурниці
Тому що "Хлопці в капюшоні" завжди важкі
Червоний чи синій, бо чи кров, це не має значення
Давним-давно в проектах, йо!
Це для друзів, ви можете отримати качину...
Це для друзів, ви можете отримати качину...
У нас була якісна електроніка, ремінні передачі
Numarks, LinearTechs і Geminis
Мелроуз, Cracker Breaks, повинен поділитися картоплею фрі
Марк Лав, Bigga B, Unity Lines
Goof Troop, Majestics, CBS, Hex
Домашня вечірка USC намагається зайнятися сексом
Перемир'я банди, синій і червоний, звільняючись від свинцю
Смугаста сорочка хіміків крою, чотирифутові дреди
Великі ковтки, дим біді, хитрість у школі
PeAkMiJu на проспекті, о!
Ієрогліфи, план Б, кикфліпінг оллі
Поки Мона Ліза підспівує 5 O’Clock Follies
Багажник Роба One та двійники Шефа Роки
Пасадена обмін, низька пропозиція, Мустафа
4-трек Tascam, доріжки для пінг-понгу
Червона Corolla Ben’s із системою ззаду
Ой, яка Bizarre Ride, рюкзак, штани провисли
Виходячи на Pico, чому Мартін продовжує носити суми?
Rap Sheet, Backseat, nickel-sack beats
Низькі підключення, фристайл на 3
Джинси Fresh Jive, як Magic Mountain swap meet
Я бачив у сні, коли писав це, згадуючи сцену
І Лос-Анджелес, як я люблю вас усіх і як багато ви всі маєте на увазі
Я бачив уві сні, коли писав це, просто думаючи про сцену
Зі світом, світ найвищий, гаряча картопля, гаряча, гаряча картопля
Ти, мама, така товста (наскільки вона товста?), сонячні промені, яскраві сни
Слухайте, перевірте, E-Rule ось-ось зруйнує його
Хижак-ручка тощо, так
Класний клоун, котра година?
Звільніть місце для ударів і ударів, які б’ють
Звільніть місце, для чого-небудь, чого-небудь і удар
Звільніть місце для мікстейпів…
Але тепер я MC… Я зрозумів латинський жаргон
(фанк двомовний... давайте!)
L.A. (повторно)
Так, чувак, це те, про що я говорю... Знаєш, навчи їх, чувак,
дайте їм знати, звідки ми, розумієте?
Це не про всі ті дурниці
лайно, що вони чують, це те, що ми їм приносимо, розумієте, що я маю на увазі?
Давай, давай, давай, ну, Лос-Анджелес
Давай, давай, давай, і в Бухту!
Давай, ну давай, ну давай, ну... ну давай
Танцюйте Sen Dog, ви всі… йо…
О, танцюйте Sen Dog, ви всі… давай…
Зробіть Sen Dog!
(Зробіть Sen Dog!)
Зробіть Sen Dog!
(Зробіть Sen Dog!)
Зробіть Sen Dog!
(Зробіть Sen Dog!)