Переклад тексту пісні D.A.R.E. - People Under The Stairs

D.A.R.E. (оригінал)

Yeah, let me get a spliff-lover's pizza, topped with some mushrooms
Okay, mushrooms.
Will that be it?
Uh… put a lot of shrooms on it
Alright, so extra mushrooms
A lot of shrooms
Sir!
Are you faded or what!
Yo, when I awaken, the first thing on my mind
A little bit of cornflakes and a blunt that’s all mine.
(HA!)
I’m stingy as fuck with the herbs that I hold
Unless it’s my brothers from the crew, we all blowed
'Cause every day, every hour, no matter what I’m into
Somebody pull out three, I pull out one, I got love
We can get one for four, so let’s go to the spot where cheeba’s at
Yo, how we gonna toke, my bong’s broke, let’s get a Philly loc
And pass the smoke, choke only if it’s mixed with all the drama
Amateurs stay away, don’t wanna have to call your mama
'Cause it’s time to handle busy-ness
(Time to handle dizziness)
Ay-yo, pass the OJ, so I can stop feeling this
Damn, I should’ve stuck with the batch of happy hip, I wouldn’t trip
I could take about 10 to the lip and won’t slip
Plenty of drugs I’ve had.
From mixing spliffs to droppin' tabs
Yo, I’d do it again at the right time and right place
Thes is fucking with the X, but I don’t like the taste
Yo, let’s get an eighth of psilocybin
Wash it down with some Donald Duck
Yo, let’s do this.
Yo, Q. Are you gonna chew it?
Or are you gotta swallow it?
Everybody agrees.
We all chilling, aight?
About half an hour later,
we all illing
Want some orange juice to follow it?
Now, let’s sit back and take this ride to the next
Level and dimension, not to mention, you’ll feel better
Here, stay warm, put on a sweater, and we’ll float
Imagine in your mind, me and you on a boat
Floating through the seas, taking E in the sun
Positivity emanates, have some, enough for everyone
See, they riding on our boat, from the beat, I cope with stress
See, I let it go, you let go, too, and we’ll let go of the anchor
Float back to your favorite memories and bank a
Left at your childhood then make a U-turn
Look forward with one hand over your eyes like a captain
Lookin' off the stern, just off into the sound waves, off of the bow
An island on the horizon appears right now with a speaker on it
See, I’m a speaker in it 'cause my sound’s infinite
Broadcasting live from a positive vibe, five channels of your sea radio
(What?) So, yo, just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Double K straight fade into the speakers
So, just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Thes cold fade into the speaker
So just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Double K straight fade into your speakers
So just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Double K fade into the speakers
So just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Double K straight fade into the speakers
Ay-yo, just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Thes cold fade into the speakers
President, c’mon, just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Double K straight fade into the speakers
Ay-yo, just say «yes»…
C’mon, listen to Nancy Reagan for once, buddy!
…Hit this shit, fool!
That’s right, it’s just that we’re going to the country…
It took us two million years to get out of the drink…
…in the brochure, it’d take another two million to get back in!
«Go ahead, go ahead, make some piece out for a People Under The Stairs album.
««Roll that ish, light that… and smoke it!»
«What do you think about smoking?
««I had some for the first time with my dad and my godfather» «Hey, man,
why you got no shoes on?»
«Ha ha, I don’t need it!

D.A.R.E. (переклад)

Так, дай мені піцу для любителів шампіньйону з грибами
Добре, гриби.
Чи буде це ?
Ох… покладіть на нього багато грибів
Гаразд, додаткові гриби
Багато грибів
Пане!
Ви вицвіли чи що?
Ей, коли я прокидаюся, це перше, що мені подумати
Трохи кукурудзяних пластівців і тупи – це все моє.
(ГА!)
Я скупий на трави, які я тримаю
Якщо це не мої брати з екіпажу, ми всі продули
Тому що кожен день, кожну годину, незалежно від того, чим я займаюся
Хтось витягне три, я витягну одну, я полюбив
Ми можемо отримати одну на чотирьох, тож підійдемо туди, де cheeba
Ой, як ми збираємось, мій бонг зламався, давайте візьмемо Philly loc
І пропускати дим, задихатися, лише якщо це змішано з усією драмою
Любителі тримайтеся подалі, не хочуть дзвонити мамі
Тому що настав час вирішити зайнятість
(Час побороти запаморочення)
Ай-йо, здайте OJ, щоб я перестав відчувати це
Блін, я мав би залишитися з порцією щасливого стегна, я б не спотикався
Я міг би взяти близько 10 до губи і не зісковзну
Я вживав багато наркотиків.
Від змішування spliffs до вкладок
Так, я б зробив це знову в потрібний час і в потрібному місці
Це кепсько з X, але мені не подобається смак
Ой, давайте візьмемо восьму псилоцибіну
Запийте дональдом Даком
Так, давайте зробимо це.
Yo, Q. Ти збираєшся його жувати?
Або ви повинні проковтнути це?
Усі згодні.
Ми всі розслабляємося, так?
Приблизно через півгодини,
ми всі хворіємо
Хочете трохи апельсинового соку, щоб після цього випити?
Тепер давайте сядемо і поїдемо на наступну подорож
Рівень і розмір, не кажучи вже про те, ви почуваєтеся краще
Ось грійся, одягай светр, і ми попливемо
Уявіть собі, що ми з вами на човні
Пливаючи морями, бере E на сонце
Позитив лунає, є, вистачить на всіх
Бачите, вони катаються на нашому човні, від такту я справляюся зі стресом
Бачите, я відпускаю це , ви також відпускаєте, і ми відпускаємо якор
Поверніться до своїх улюблених спогадів і наберіть а
Залишившись у вашому дитинстві, зробіть розворот
Дивіться вперед, закривши одну руку, як капітан
Дивлюся з корми, просто на звукові хвилі, з носа
Зараз на горизонті з’являється острів із динаміком
Дивіться, я спікер тому тому, що мій звук нескінченний
Пряма трансляція з позитивної атмосфери, п’ять каналів вашого морського радіо
(Що?) Тож просто скажи «ні», як навчилися в п’ятому класі
І дивіться, як я і Double K прямо зникають у динаміках
Тож просто скажіть «ні», як ви навчилися в п’ятому класі
І дивіться, як я і Тес холод зникають у динаміку
Тому просто скажіть «ні», як ви навчилися в п’ятому класі
І дивіться, як я і Double K прямо зливаються у ваші динаміки
Тому просто скажіть «ні», як ви навчилися в п’ятому класі
І подивіться, як я і Double K виливаються в динаміки
Тому просто скажіть «ні», як ви навчилися в п’ятому класі
І дивіться, як я і Double K прямо зникають у динаміках
Ай-йо, просто скажіть «ні», як навчилися в п’ятому класі
І подивіться, як я і Тес холод зникають у динаміках
Президенте, давай, просто скажи «ні», як ти навчився в п’ятому класі
І дивіться, як я і Double K прямо зникають у динаміках
Ай-йо, просто скажи «так»…
Давай, друже, послухай Ненсі Рейган!
... Вдари це лайно, дурень!
Правильно, просто ми їдемо в країну…
Нам знадобилося два мільйони років, щоб вийти з напою…
…в брошурі знадобиться ще два мільйони, щоб повернутися!
«Вперед, вперед, зробіть якусь частину для альбому «People Under The Sairs».
«Покатай це, запали… і закурюй!»
«Що ви думаєте про куріння?
«У мене вперше було з татом і хрещеним батьком» «Гей, чувак,
чому ти без взуття?»
«Ха-ха, мені це не треба!