Переклад тексту пісні Cool Story Bro - People Under The Stairs

Cool Story Bro (оригінал)

Yo, Man
You won’t believe it, man
Shh, L.A. Man
Let me tell you, man
Some shit happened the other night when I was trying to get right, man
Check this shit out, Yo
Cold Friday night
With nothing to do
Just took my last shot
And it’s a quarter to two
Got to hit the liquor store
Before they close, ya dig
It’s right up the block
So stroll I did
Threw on my windbreaker
Blue L.A. hat
Been here since '77
No need for the gat
Got the roach out the ashtray
Receiving the bill?
went right behind
Was the hydro smell
Walked through the front door
Big friend of my mud
Cause it’s the weekend
And Double’s ‘bout to get fucked up
Passed the alcohol
And headed straight for the snacks
When I glanced
And noticed some blacks
But I ain’t trippin
Not Bloodin' or Crypin'
The only thing on my mind
Is the lips I’ll be sippin'
That' when it hit my like bricks
Damn, they wearing all red
My neighborhood is blue
And it’s fuckin' with my head
Slowly and cautious
I went to make my purchase
That’s when I turned around
And seen the nigga with a purpose
Tattoos on his face
And the devil in his eye
Whoever he was looking for
That night was gonna die
Tell me what the fuck am I supposed to do
Friday night
Party off Adams
Couple students
Couple fly latin madams
But I wasn’t mad at a rap
Music on the stereo
in Mike’s open pen
Drinking on the patio
Oh, shit, time to go
Here come the heart beats
Ducked out the back gate
Digging for my car keys
God, please let us get away
From this with quickness
Gang’s on ass, they just blast
First, there’s no witness
Found a car parked and «O» made
A right on 23rd
Another rider who had
Got away safe
Well what’s that
L.A. PD now following me
Play it cool take off your hat
And drive slowly
We’re just some homies
They call it home boys
Saw another cruiser creeping
Pullin' at the Pep boys
Parking lot
My hands start sweating
I’m forgetting that I’m innocent
Thoughts start racing about jetting
But we play it cool, left turn
10 West on ramp
Ten cars follow now
Man they won’t fall back
The freeway, 6 lanes
Empty in the dead of night
Hit with the flash
Of the helicopter spot light
20 sirens in my rear view
Lit up, too
Now tell me what the fuck
Am I supposed to do
People all afraid of the police because they got the guns
Tell me what the fuck am I supposed to do
When policeman get the person alone
Tell me what the fuck am I supposed to do
Hey, homie, where you from
I’m not a gang banger
Just rolling around the hood
That’s the funky rap slanger
At this
I see the bulge in his waist
Acting kind of fidgety
With confusion on his face
I went about my business
Paid for the Ketel One
They still posted outside
I should’ve brought my gun
But I’m not one to run
So I grabbed my bag
Made some eye contact
And headed left towards the back
Waiting to hear gun shots
I’m leaving up the block safely
I guess he had
The bam on safety
Now here goes the lesson
When you’re hanging in my city
Beware who correct
These kids got no
Spotlight through the night
Shadows on the dash top
Megaphone, cop yells
«Don't pull over, just stop»
«Now put your hands up»
They got their guns drawn
Drop your hads slowly
One fast move and you’re gone
I get out, turn around
With hands in the air
No tears, no fear
Kneel down like I’m in deep prayer
Hands cuffed, face down
In the third lane
I look under the car
and mad pain
But what would we even do
No burn and no weapon
Now I regret askin' me
What Gang Turner is reppin'
And do I have a warrant?
And is the car stolen?
And if not
Why the hell are me and him rollin'?
I don’t know
It’s just my city, he my crew
But tell me
What the fuck am I supposed to do?
That’s just the way it is
And then tell me what the fuck am I supposed to do?
And then some punk claiming
They understand me?
Give me a break
What world do you live in?
(x2)

(переклад)

Ей, чоловіче
Ти не повіриш, чоловіче
Тсс, Л.А. Людина
Дозволь мені розповісти тобі, чувак
Одного вечора трапилася якась біда, коли я намагався виправитися
Поглянь на це лайно, Йо
Холодний вечір п'ятниці
Нічим робити
Щойно зробив останній удар
І зараз без чверті друга
Мушу піти в магазин алкогольних напоїв
Перш ніж вони закриються, копайте
Це прямо в кварталі
Тож я прогулявся
Одягнув вітровку
Синій капелюх L.A
Тут із 77-го
Немає потреби в гаті
Дістав плотву з попільнички
Отримання рахунку?
йшов одразу позаду
Був гідрозапах
Пройшов через вхідні двері
Великий друг моєї грязі
Тому що це вихідні
І Дабл ось-ось зіпсується
Передав алкоголь
І попрямував прямо до закусок
Коли я подивився
І помітив деяких чорних
Але я не подорожую
Не Bloodin' або Crypin'
Єдине, про що я думаю
Це губи, які я буду пити
Тоді він вдарив мене, як цегла
Блін, вони в червоному
Мій район блакитний
І це до біса з моєю головою
Повільно і обережно
Я пішов зробити покупку
Тоді я обернувся
І побачив ніггера з метою
Татуювання на обличчі
І диявол в його очах
Кого б він не шукав
Ця ніч мала померти
Скажи мені, що в біса я маю робити
вечір п'ятниці
Вечірка Адамса
Пара студентів
Пара летить латинської мадам
Але я не був злий на реп
Музика на стерео
у відкритій ручці Майка
Пити на патіо
О, чорт, час йти
Ось серце б’ється
Вискочив із задніх воріт
Шукаю ключі від машини
Господи, будь ласка, дозволь нам піти
Від цього зі швидкістю
Банда на дупі, вони просто вибухають
По-перше, немає свідка
Знайшов припаркований автомобіль і зробив «O».
A прямо 23 числа
Інший вершник, який мав
Втік безпечно
Ну що це
Полиція Лос-Анджелеса за мною
Грай круто, зніми капелюха
І їдь повільно
Ми просто дружки
Вони називають це домашні хлопці
Побачив ще один крейсер, що повзе
Тягне до хлопців Пеп
Стоянка для машин
Мої руки починають пітніти
Я забуваю, що я невинний
Думки починають мчати про реактивний літак
Але ми граємо круто, поворот ліворуч
10 Захід на рампі
Зараз слідують десять машин
Чоловіче, вони не відступлять
Автострада, 6 смуг
Порожній серед ночі
Удар зі спалахом
Прожектор вертольота
20 сирен у моєму виді ззаду
Теж засвітився
А тепер скажи мені, що за біса
Я маю це робити
Усі люди бояться поліції, тому що в них є зброя
Скажи мені, що в біса я маю робити
Коли поліцейський забирає людину наодинці
Скажи мені, що в біса я маю робити
Гей, брате, звідки ти
Я не бандит
Просто катаюся навколо капота
Це фанк реп-сленгер
На цьому
Я бачу опуклість у його талії
Поводиться якось непосидюче
З розгубленістю на обличчі
Я займався своїми справами
Заплатив за Ketel One
Вони все ще вивішували на вулиці
Я повинен був взяти свій пістолет
Але я не з тих, хто бігає
Тому я схопив свою сумку
Встановили зоровий контакт
І попрямував ліворуч до задньої частини
Чекаю, щоб почути постріли
Я безпечно виходжу з кварталу
Я здогадуюсь, що він мав
Бац про безпеку
Ось і урок
Коли ти висиш у моєму місті
Стережіться, хто виправляє
Ці діти отримали ні
Прожектор крізь ніч
Тіні на панелі приладів
Мегафон, поліцейський кричить
«Не зупиняйся, просто зупинись»
«А тепер руки вгору»
Вони дістали зброю
Повільно скиньте свої речі
Один швидкий рух і ви пішли
Я виходжу, розвертаюся
З піднятими руками
Без сліз, без страху
Впади на коліна, ніби я глибоко молюся
Руки в наручниках, обличчям вниз
У третій смузі
Я дивлюся під машину
і шалений біль
Але що б ми робили
Жодних опіків і зброї
Тепер я шкодую, що запитав мене
Що Gang Turner повторює
І чи є у мене ордер?
І автомобіль украдений?
А якщо ні
Чому, в біса, ми з ним котимося?
Не знаю
Це просто моє місто, він моя команда
Але скажи мені
Що, в біса, я маю робити?
Це просто так
А потім скажи мені, що, в біса, я маю робити?
А потім якийсь панк стверджує
Вони мене розуміють?
Дай мені перерву
У якому світі ви живете?
(x2)