Переклад тексту пісні Blowin Wax - People Under The Stairs

Blowin Wax (оригінал)

It’s like Oh!
Here comes another one, brother
Get down with the P sound when we smother
We coming through your city, stereo-wide to cover tracks
And blowing wax like F Hubbard
Cooler than Paisley jackets, I grab this song and hack it
Pack it like the new pimp hanging off my lip
They say, «Ay, big homie, yo, what’s up with the slang?»
Yo, what you mean?
That’s some shit from way back in the day
Just like the beats I rap over, more older than me
That’s the style of the P, and for y’all, it’s still free
Digging through old crates, just creating this sound
Scribble the funky rhyme and go and put that shit down
To the bottom of the barrel, Canned Funk like Joe Farrell
«Upon This Rock,» don’t get socked when you chop beats
We’re all about loops, jeeps in the streets with troop seats
On the throne of hip-hop, alone at the top
With some records we bought at your local thrift shop
Mom and Pops stole my ride instead of 70's rock
And a Dozey 45″ of brothers Doing the Do
We traveling the globe, trying to take it back to ‘92, y’all
Y’all used to it, the way we do what we do
Make MCs move quick, homie, stick with your crew
Don’t be trying to interrupt, ‘cause we corrupt like television
People Under The Stairs, a yeah yeah, we on a mission
My division persists, I tend niggas with heat
Known to get drunk and beat each other in the street
And you can search Montebello, Gardena, or Covina
And you won’t find another on the mic that gets meaner
Then the gun action at a black mob boss hit
We sprinkle funk like the Jacksons, kid, can you feel it?
The People Under The Stairs, we got the brand new sound
We travel now, I pack the bags, 10 Eastbound and…
For your MF Horn, keep these damn tracks torn
Thes sworn to bring the funk on plates warm
With the extra large Bitches Brew in a cup
Yo, you not funking right, kid, shut the funk up and keep it movin…
And sometimes, I gotta jump back and light the J
‘Cause I be tweaking off the way my skills display
And you can say what you want, but I flaunt what I got
To take a breen, whatever I mean
And then I amsa-scram, when I come and hit your block
Or watch the copper rocks fly from the one that busts high
And it’s a shame how lame these sucka MCs play that game
Let me sound like him, no go, you can’t win
With them wack ass loops y’all stole off of Tribe vibes
And admit it, the P arrives with Robbie and Sly
Bringing back break beats and sending B-boys to Kaiser Permanente
Foreman henty, I’mma break your synthesizer
And your drum pads, your making brown people look bad
And the OGs ain’t feelin it, ask my dad
So if I gotta sound like y’all to represent my coast
I’ma disown L.A. and take my shit on the road, it’s like…
I’m sure you know this shit’s a little more iller
The everybody killer, fuck ya red and blue
I’m more crooked than that punk, I’m past all that
Like the blunt to J Mack, we stayed laid back
Like a lazy boy for all your lazy toys
The off Philly for chords, out making much noise
It’s the P, you little nerd, steady burning like wax
The bitches with the Claps, that’s how the crowd reacts, and like…
Ay-yo, we here and everywhere to tear with the snare (No, you’re not)
Just like, uh, Fred Astaire, right down to Yogi Bear (Ha ha ha)
That’s the way we flip (Ah, that’s the way we rip!)
And want holes in jeans, are we lean like Jimmy Dean?
Hey yes, we are big brother, like sauces with pork
We hardcore True School, but we’re not from New York
We’re universally real, from Mid-City L. A
Make beats everyday, yo… what you say?
It goes…
«That's the new color, children.»
«That's right.»
(scratched and repeated)

(переклад)

Це як О!
Ось іде ще один, брате
Звукуйте Р, коли ми душимось
Ми їдемо твоїм містом, на весь стереофонічний запис, щоб обкладати треки
І видувати віск, як Ф Хаббард
Я краще беру цю пісню, ніж куртки Пейслі
Упакуйте його, як нового сутенера, що звисає з моєї губи
Вони кажуть: «Ой, великий друже, йо, що там із сленгом?»
Йо, що ти маєш на увазі?
Це якесь лайно з того часу
Так само, як і ритми, які я реп, старший за мене
Це стиль P, і для вас це все ще безкоштовно
Копаючи старі ящики, просто створюючи цей звук
Накрабуй фанкову риму та йди і відклади це лайно
У нижній частині бочки, Canned Funk, як Джо Фаррел
«Upon This Rock» не кидайся в шкарпетки, коли нарізаєш удари
Ми всі про петлі, джипи на вулицях із військовими місцями
На троні хіп-хопу, один на горі
Деякі записи ми придбали у вашому місцевому магазині
Мама і тато вкрали мою поїздку замість року 70-х
І 45-дюймових братів, які займаються справою
Ми мандруємо по земній кулі, намагаючись повернути до 92-го, всі
Ви всі звикли до того, як ми робимо те, що ми робимо
Змусьте MC рухатися швидко, друже, дотримуйтесь своєї команди
Не намагайтеся перебивати, бо ми корумпуємо, як телебачення
Люди під сходами, так, так, ми на місії
Мій поділ зберігається, я доглядаю за ніґерами з гарячкою
Відомо, що напиваються та б'ють один одного на вулиці
Ви також можете шукати Монтебелло, Гардена чи Ковіна
І ви не знайдете в мікрофоні іншого, який стане злішим
Потім стрілянина потрапила в чорного мафіозного боса
Ми посипаємо фанк, як Джексони, дитино, ти відчуваєш це?
Люди під сходами, ми отримали абсолютно новий звук
Зараз ми мандруємо, я пакую валізи, 10 на схід і…
Для вашого MF Horn нехай ці прокляті доріжки розриваються
Вони поклялися приносити фанк на тарілках
Із дуже великим заваркою Bitches Brew в чашці
Ей, ти не правий, дитино, заткнись і продовжуй рухатись…
А іноді мені доводиться відскочити й запалити J
Тому що я налаштовую, як відображаються мої навички
І ви можете говорити, що хочете, але я виставляю напоказ те, що отримав
Щоб брати брина, що б я не мав на увазі
І тоді я амса-крамлюся, коли приходжу і вдаряюсь у ваш блок
Або спостерігайте, як мідні камені летять з того, що високо розривається
І дуже шкода, як жалюгідно ці МС-сука грають у цю гру
Дозвольте мені звучати як він, ні, ви не можете перемогти
За допомогою них ви вкрали вібрації племені
І зізнайтеся, P прибуває з Роббі та Слаєм
Повернення брейк-бітів і відправлення B-boys до Kaiser Permanente
Форман Хенті, я зламаю твій синтезатор
І ваші барабанні колодки, ви змушуєте коричневих людей виглядати погано
І OG не відчувають цього, запитайте мого тата
Тож якщо я мушу виглядати як ви, щоб представити моє узбережжя
Я відкинуся від Лос-Анджелеса і візьму своє лайно в дорогу, це як…
Я впевнений, що ви знаєте, що це лайно трошки хворіше
Вбивця всіх, до біса червоний і синій
Я більш кривий, ніж той панк, я все це позаду
Ми залишалися спокійними, як і Блант для J Mack
Як ледачий хлопчик для всіх ваших ледачих іграшок
Off Philly для акордів, зробивши багато шуму
Це P, ти маленький ботанік, невпинно горить, як віск
Суки з хлопками, так реагує натовп, і як...
Ай-йо, ми тут і скрізь розриваємо пастку (Ні, ти ні)
Так само, як Фред Астер, аж до ведмедя-йога (ха-ха-ха)
Ось як ми перевертаємо (Ах, так ми розриваємо!)
І хочемо дірки в джинсах, ми суді, як Джиммі Дін?
Гей, так, ми старший брат, як соуси зі свининою
Ми гардкор True School, але ми не з Нью-Йорка
Ми універсально справжні, з Mid-City L.A
Робіть удари щодня, йо... що ви кажете?
Це йде…
«Це новий колір, діти».
"Це вірно."
(подряпаний і повторений)