Переклад тексту пісні Asshole - People Under The Stairs, Assault

Asshole (оригінал)

«Cause Bruce told me to walk like water, walk like like water for
It to be like water, my friends…»
["Gabor Szabo & The California Dreamers — A Day
In The Life" loop sample fades in]
There’s a fine line between love and hate
So form a single file line
(So I can ask it to your face)
And 1 by 1 can you explain from whence you came
I bet it’s not the grains, we ain’t the same
So all of y’all, y’all bout to get your feelings hurt
And the fled out???
It hurts to see the phony Hip-Hop lovers
Assassinating the soul and taking Jungle from the Brothers
(You invented the steel)
The dance, Thes, that we rock
But you don’t have the hip so we left it with drip-hop
And now you’re back, contradicting what you wear
Dressed down like a bum, knowing your mom found a carrot
And I think who I am
Through the way, I threw up
It wasn’t finally me, until the… blew up
So all you grade-poppers, cast a shadow on your face
Learn the history of this, a fuckin drum in your bass
Ey, you think I’m an asshole?
I think you’re one too
Cause me and you, kid… we ain’t the same
You think I’m an asshole?
I think you’re one too
Yuh, we ain’t the same
You club motherfuckers get the dick
And… and thrift shop, kick pop sinch ass bass
We sick bitch quick a says hit the underground
Take the bus, but never even heard Mecca and The Soul Brother
But he said «Pop personifide (?)»
Castin' plastic, got his ass kicked
At the mall took the hard ball on his backpack
And broke his ass and gastate
Didn’t know wack from those and vice-versa, so I dropped the verse
Through enflicted curse of the Ancient God, Ursula
Deep down I sense the fear, got alot of gear
Stay away from the heads and the rear
Cause they know… let you flow, dude it’s all crap
Like I said, I understand why some brothers snap
Wanna call it innovative, cause you know your shit’s wack… 2pac
Stressing me out man something’s gotta stop you for
Everyone and grandma’s crying
I make my dogs dirty so these knuckleheads buy it
Hangin with that rockify dude, she on a diet
Money’s tryna talk to me, yo kid be quiet
Talkin and talkin and hip-hop gots a bin
Shut the fuck up kid please, keep walkin and
You’re talkin and talkin and hip-hop got a bin
Shut the fuck up kid, just keep walkin and
You think I’m an asshole, then take what you could grill
Thought so, we can get it on whenever you feel
We’re to the type of punk that hides your feelings inside
Well say it to my face, wait 'till you get outside
That’s right
Talk that at the ground shit, you can’t back it
And when it’s time to breed, they eat you don’t cack it
I say what I want, when I want, cause I can
And ain’t nothin stopping me, specially no fuckin' man
I don’t believe in shit-talking walking walking and talk
Cause when you start yappin I ain’t thinkin 'bout rappin'
Yo, I’ll let you stand, do the kicking since you fresh
Hit me with your best, I’ll talk it over wth Thes
And you know what we got, better duck and get safe
Only a minute left 'till we hit the staircase
With some sheets for everybody and they don’t look sweet
More like material for mothers crying in the street (My baby!)
But I ain’t trying go there, I’d rather kick back
Don’t like being an asshole man, you see it ain’t like that
But fools just trip and lose their mind
Tryna show what afforded yo boys will have you doin' hard times
Take it from my brother who knows, they keep knowin'
If the problem in the butter, yo it’ll keep growin'
White boys, black boys, and all you niggas in between
…fuck you got beef, make sure you ain’t seen
Cause we’re coming for YOU, once that lace style (?)
Double-kill (…), Thes One on top of the Pow
So keep your mouth shut, when it comes to the beat
Unless you gonna have to take the problem up with me, and
«Asshole» (12x)

(переклад)

«Тому що Брюс сказав мені ходити, як вода, ходити, як вода
Щоб це було як вода, друзі мої…»
["Габор Сабо та Каліфорнійські мрійники — День
Зразок циклу In The Life" згасає]
Існує тонка грань між любов’ю та ненавистю
Тож утворіть одний рядок файлу
(Тож я можу запитати це в твоє обличчя)
І 1 на 1 можете пояснити, звідки ви прийшли
Б’юся об заклад, це не зерна, ми не однакові
Тож всі, ви всі намагаєтеся зачепити свої почуття
І втекли???
Мені боляче бачити фальшивих любителів хіп-хопу
Вбивство душі та відбір джунглів у братів
(Ви винайшли сталь)
Танець Thes, який ми рокуємо
Але у вас немає стегна, тому ми залишили його з дріп-хопом
А тепер ви повернулися, суперечите тому, що носите
Одягнувшись, як бомж, знаючи, що твоя мама знайшла моркву
І я думаю, хто я
По дорозі я вирвав
Нарешті це був не я, поки… не вибухнув
Тож всі ви, що поппери, киньте тінь на своє обличчя
Дізнайтеся історію це, клятий барабан у вашому басі
Ей, ти думаєш, що я мудак?
Я думаю, що ти теж такий
Тому що я і ти, дитино… ми не однакові
Ти думаєш, що я мудак?
Я думаю, що ти теж такий
Так, ми не однакові
Ви, клубні ублюдки, отримаєте член
І… і дрібничка, кик-поп, бас-бас
Ми хвора сука швидко скаже, що потрапили в метро
Сядьте на автобус, але ніколи навіть не чули Мекку та The Soul Brother
Але він сказав: «Персоніфіка поп-музыки (?)»
Відливши пластик, його надерли
У торговому центрі взяв м’яч на свій рюкзак
І зламав дупу і газет
Я не знав wack від них і навпаки, тому я кинув вірш
Через накладене прокляття стародавнього бога Урсули
У глибині душі я відчуваю страх, маю багато спорядження
Тримайтеся подалі від голів і ззаду
Тому що вони знають… нехай тебе течіть, чувак, це все лайно
Як я говорю, я розумію, чому деякі брати ламаються
Хочеш назвати це інноваційним, тому що ти знаєш, що таке лайно... 2pac
Наголошуючи на мене, щось має зупинити вас
Всі і бабуся плачуть
Я забрудню своїх собак, тож ці дурниці купують це
Пов’язується з тим рокістим чуваком, вона на дієті
Гроші намагаються поговорити зі мною, хлопче, тихо
Talkin, talkin та хіп-хоп має коти
Заткнись, дитино, будь ласка, продовжуй йти і
Ти говориш, розмовляєш, а хіп-хоп має смітник
Заткнись, дитино, просто продовжуй йти і
Ви думаєте, що я мудак, то візьміть те, що можете приготувати
Вважав так, ми можемо увімкнути як завгодно
Ми до типу панку, який приховує ваші почуття всередині
Ну, скажи мені це в обличчя, зачекай, поки ти вийдеш на вулицю
Це вірно
Говоріть про це лайно, ви не можете цього підтвердити
А коли настав час розмножуватися, вони їдять, а не кидатися
Я говорю, що хочу, коли хочу, бо можу
І ніщо не зупиняє мене, особливо жоден чоловік
Я не вірю в те, що лайно говорити, ходити, ходити й розмовляти
Бо коли ти починаєш чатувати, я не думаю про реппі
Ой, я дозволю тобі стояти, кидайся, бо ти свіжий
Подаруйте мені найкраще, я обговорю це з Тесом
І ви знаєте, що у нас — краще киньтеся та будьте в безпеці
Лишилася хвилина, доки ми з’їдемо на сходи
З простирадлами для всіх, і вони не виглядають мило
Скоріше матеріал для матерів, які плачуть на вулиці (Моя дитина!)
Але я не намагаюся побувати туди, я б краще відкинувся
Не люблю бути мудаком, бачите, що це не так
Але дурні просто спотикаються і втрачають розум
Постарайтеся показати, що дозволили вам, хлопці, доведуть вас до важких часів
Візьміть це від мого брата, хто знає, вони продовжують знати
Якщо проблема в маслі, воно буде продовжувати рости
Білі хлопці, чорні хлопці та всі ви нігери між ними
... чорт у вас яловичина, переконайтеся, що вас не бачили
Тому що ми йдемо за ВАС, коли цей мереживний стиль (?)
Подвійне вбивство (…), Цей один на поверх Поу
Тому тримайте язика за зубами, коли справа доходить до ритму
Якщо вам не доведеться розбиратися зі мною, і
«Срака» (12x)