Переклад тексту пісні Anotha' (BBQ) - People Under The Stairs

Anotha' (BBQ) (оригінал)

Woke up feelin' good so it’s thanks I give
I never been shot, an never did a bid
So I reckon it’s the right day, after Friday
So I call up my homes (yeah man, what chu' say?)
I told me we bout to have a barbecue
So pick up some ice and bring the chronic through
The homegirls down the street went to the swap meet
To get some more chicks they’ll be back at three
So we break out the bones and get to slappin' em down
We got doo wah diddy pumping surround sound
It’s a lovely day and I feel like Bill Withers
Food stacked on the plate, mad lunch and dinner
The neighborhoods chilled as the sun goes down
Niggas getting tipsy and begin to clown
But we all just laughin', eatin', coolin'
Givin' high fives talking ‘bout the old schoolin'
Sending BGs to the store for blunts
I dedicate this song to the first of the month
We might wake up and try to do it again
Yo that’s how it goes down, that’s the city I’m in. So-
You bring the beef and I’ll bring the brew
Oh shit anotha barbecue
You bring the links and I’ll bring the brew
Oh shit anotha barbecue
You bring the wings and I’ll bring the brew
Oh shit anotha barbecue
You bring the ladies and I’ll bring the brew
Oh shit anotha barbecue
At my crib I got three barbecues
One I keep upstairs for daily use
But downstairs pumping out eighty thousand BTUs
Don’t get it confused I bring the beef to you
(ay ay homie don’t touch my grill) Got it under control
Flip meat like I flip beats cooked with soul
Only use the best ingredients available
That’s my word, they’re cooking turds over Kingsford
Charcoal but ain’t goin' out like that
Tortillas and corn and we can all get fat
And if you want another plate, get you some more
Hey, the dog’ll eat whatever meat falls on the floor
Empty handed new jacks back to the store, hit the shelf
And don’t bring back beer your gonna drink yourself
Now putting Laser in the cooler, making the switch
Then I see you drinking my Coopers, son of a bitch
That’s the ol' one-two but homie it’s all good
It’s an L.A. thang and that’s understood
It’s the same ol' barbecue, but man it’s all good
It’s just an L.A. thang and that’s understood so-
You bring the beef and I’ll bring the brew
Oh shit anotha barbecue
You bring the links and I’ll bring the brew
Oh shit anotha barbecue
You bring the wings and I’ll bring the brew
Oh shit anotha barbeque
You bring the ladies and I’ll bring the brew
Oh shit anotha barbecue
Oh shit anotha barbecue
Oh shit anotha barbecue
Hey why you always having so many barbecues man?
I mean it’s good an all but oh shit
I’m sure you gonna have another one tomorrow, right, next week, week after that?
What, you gonna make a song about it or something?
Barbecue barbecue b-b-b-barbecue
B-b-barbecue bar-de-de-bar-de-de-barbecue (Yeah)
Yeah a b-b-barbecue
Awww shit anotha barbecue
Bar-de-de-bar-de-bang-de-bang

(переклад)

Прокинувся в хорошому стані, тому дякую
Мене ніколи не стріляли, ніколи не робили ставки
Тому я вважаю, що це правильний день після п’ятниці
Тож я дзвоню до свої домини (так, чувак, що chu' скажи?)
Я сказав мені, що ми збираємося влаштувати барбекю
Тож візьміть лід і перенесіть хронічну хворобу
Домашні дівчата по вулиці пішли на зустріч по обміну
Щоб отримати більше курчат, вони повернуться в три
Тож ми виламуємо кістки й починаємо вибивати їх
Ми отримали doo wah diddy, який накачує об’ємний звук
Це чудовий день, і я відчуваю себе Біллом Візерсом
Їжа, складена на тарілку, шалений обід і вечеря
Околиці прохолодніли від заходу сонця
Нігери стають п’яними і починають клоунати
Але ми всі просто сміємося, їмо, охолоджуємось
Даю п’ятірки, говорячи про стару школу
Надсилання BG до магазину за притупленнями
Я присвячую цю пісню першому числа місяця
Ми можемо прокинутися і спробувати зробити це ще раз
Йо, ось як усе йде вниз, це місто, в якому я перебуваю.
Ти принеси яловичину, а я принесу брагу
О, лайно, барбекю
Ви принесіть посилання, а я принесу вариво
О, лайно, барбекю
Ти принеси крила, а я принесу брагу
О, лайно, барбекю
Ви приведете жінок, а я принесу пиво
О, лайно, барбекю
У моєму ліжечку я влаштував три барбекю
Один я тримаю нагорі для щоденного використання
Але внизу відкачують вісімдесят тисяч BTU
Не плутайте, я приношу вам яловичину
(а, друже, не торкайтеся мого гриля) Все під контролем
Перевертайте м’ясо, як я перевертаю біти, приготовані з душею
Використовуйте тільки найкращі доступні інгредієнти
Це моє слово, вони готують якашки над Кінгсфордом
Деревне вугілля, але так не вийде
Тортилії та кукурудза, і всі ми можемо потовстіти
А якщо ви хочете ще одну тарілку, купіть ще
Гей, собака їсть усе, що впаде на підлогу
Нові домкрати з пустими руками назад у магазин, потрапили на полицю
І не приноси пиво, яке ти будеш пити сам
Тепер помістіть Laser в охолоджувач, зробіть перемикач
Тоді я бачу, як ти п’єш мої Куперс, сукиний син
Це старий один-два, але, друже, все добре
Це лос-анджелес, і це зрозуміло
Це той самий шашлик, але все добре
Це всього лише лос-анджелес, і це розуміють так...
Ти принеси яловичину, а я принесу брагу
О, лайно, барбекю
Ви принесіть посилання, а я принесу вариво
О, лайно, барбекю
Ти принеси крила, а я принесу брагу
О, лайно, анота барбекю
Ви приведете жінок, а я принесу пиво
О, лайно, барбекю
О, лайно, барбекю
О, лайно, барбекю
Гей, чому ти завжди готуєш так багато барбекю?
Я маю на увазі, що це все добре, але лайно
Я впевнений, що завтра у вас буде ще один, чи не так, наступного тижня, через тиждень?
Що, ти збираєшся створити пісню про це чи щось?
Мангал шашлик б-ч-ч-барбекю
B-b-barbecue bar-de-de-bar-de-de-barbecue (Так)
Так, б-ч-барбекю
Awww shit anotha barbecue
Бар-де-де-бар-де-банг-де-банг