Переклад тексту пісні Please Mr. B - Penny McLean

Please Mr. B (оригінал)

Please Mr. B
Don’t sting me
Please Mr. B
Don’t sting me
I love to love
He love to lie
I mean hello
You mean goodbye
Please Mr. B
Don’t sting me
Please Mr. B
Don’t sting me
I love to love
You love to play
You steal my heart
And run away
You are my one desire
And I am full of fire
But I ask you to go
Before I lose control
I was in love before
And I can’t stand no more
You cling to ten degrees
And then lose them all
You’re like a honey bee
I better let you fly
As when you’re close to me
You only make me cry
Please Mr. B
Don’t sting me
Please Mr. B
Don’t sting me
I love to love
You love to lie
I mean hello
You mean goodbye
Please Mr. B
Don’t sting me
Please Mr. B
Don’t sting me
I love to love
You love to play
You steal my heart
And run away
Is it the sparkling wine
Or the way the candles fire
That’s it’s so hard for me
To turn away and flee
I can’t say no to you
The birds all sound so true
Tomorrow I may find
It was only make-believe
You’re like a honey bee
I better let you fly
As when you’re close to me
You only make me cry
Please Mr. B
Don’t sting me
Please Mr. B
Don’t sting me
I love to love
You love to lie
I mean hello
You mean goodbye
Please Mr. B
Don’t sting me
Please Mr. B
Don’t sting me
I love to love
You love to play
You steal my heart
And run away
Please Mr. B
Don’t sting me

(переклад)

Будь ласка, пане Б
Не жалі мене
Будь ласка, пане Б
Не жалі мене
Я люблю кохати
Він любить брехати
Я маю на увазі привіт
Ти маєш на увазі до побачення
Будь ласка, пане Б
Не жалі мене
Будь ласка, пане Б
Не жалі мене
Я люблю кохати
Ви любите грати
Ти крадеш моє серце
І тікати
Ти моє єдине бажання
І я сповнений вогню
Але я прошу вас піти
Перш ніж я втрачу контроль
Раніше я був закоханий
І я більше не можу терпіти
Ви чіпляєтеся за десять градусів
А потім втратити їх усіх
Ти як медоносна бджола
Я краще дозволю тобі літати
Як коли ти поруч зі мною
Ти тільки змушуєш мене плакати
Будь ласка, пане Б
Не жалі мене
Будь ласка, пане Б
Не жалі мене
Я люблю кохати
Ви любите брехати
Я маю на увазі привіт
Ти маєш на увазі до побачення
Будь ласка, пане Б
Не жалі мене
Будь ласка, пане Б
Не жалі мене
Я люблю кохати
Ви любите грати
Ти крадеш моє серце
І тікати
Це ігристе вино
Або як горять свічки
Це так важко для мене
Щоб відвернутись і втекти
Я не можу відмовити вам
Всі птахи звучать так правдиво
Завтра я можу знайти
Це була лише вигадка
Ти як медоносна бджола
Я краще дозволю тобі літати
Як коли ти поруч зі мною
Ти тільки змушуєш мене плакати
Будь ласка, пане Б
Не жалі мене
Будь ласка, пане Б
Не жалі мене
Я люблю кохати
Ви любите брехати
Я маю на увазі привіт
Ти маєш на увазі до побачення
Будь ласка, пане Б
Не жалі мене
Будь ласка, пане Б
Не жалі мене
Я люблю кохати
Ви любите грати
Ти крадеш моє серце
І тікати
Будь ласка, пане Б
Не жалі мене