Переклад тексту пісні Circle of Flames - Penny McLean

Circle of Flames (оригінал)

Circle of flames
Circle of flames
Circle of flames
Circle of flames
Is this real, babe
Or just a fantasy?
What I feel, babe
Is stronger, stronger than me
Maybe it’s right, babe
Maybe it’s wrong
No use to fight, babe
There’s no way, no way to run
I’m standing in a circle of flames
My heart is called upon for joy and pain
And burning desire
This girl’s on fire
I’m standing in a circle of flames
I look at you and found myself in chains
In a circle of fire
Burning higher and higher
Is it love, babe
Or will you make me cry?
If you leave me
I know I’m gonna die
Is it right, babe
Or do I ask for too much?
Don’t need no answer
Just let me feel your touch
I’m standing in a circle of flames
My heart is called upon for joy and pain
And burning desire
This girl’s on fire
I’m standing in a circle of flames
I look at you and found myself in chains
In a circle of fire
Burning higher and higher
Circle of flames
Circle of flames
Circle of flames
Circle of flames
Is it true, babe
Or just a fantasy?
Is it love, babe
Or the devil, the devil in me?
If it’s a dream, babe
I don’t wanna be away
If it’s a trap, baby
I don’t want to escape
I’m standing in a circle of flames
My heart is called upon for joy and pain
And burning desire
This girl’s on fire
I’m standing in a circle of flames
I look at you and found myself in chains
In a circle of fire
Burning higher and higher

(переклад)

Коло полум’я
Коло полум’я
Коло полум’я
Коло полум’я
Це справжнє, дитинко?
Або просто фантазія?
Що я відчуваю, дитинко
Сильніший, сильніший за мене
Можливо, це правильно, дитинко
Можливо, це неправильно
Немає сенсу воювати, дитинко
Немає вимоги, немає способу бігти
Я стою в колі полум’я
Моє серце закликає радість і біль
І палке бажання
Ця дівчина горить
Я стою в колі полум’я
Я дивлюсь на вас і опинився в ланцюгах
У колі вогню
Горить все вище і вище
Це любов, дитинко
Або ти змусиш мене плакати?
Якщо ти покинеш мене
Я знаю, що помру
Це правильно, дитинко
Або я прошу забагато?
Не потрібно відповіді
Просто дозволь мені відчути твій дотик
Я стою в колі полум’я
Моє серце закликає радість і біль
І палке бажання
Ця дівчина горить
Я стою в колі полум’я
Я дивлюсь на вас і опинився в ланцюгах
У колі вогню
Горить все вище і вище
Коло полум’я
Коло полум’я
Коло полум’я
Коло полум’я
Це правда, дитинко
Або просто фантазія?
Це любов, дитинко
Або диявол, диявол у мені?
Якщо це мрія, дитинко
Я не хочу бути далеко
Якщо це пастка, дитино
Я не хочу втекти
Я стою в колі полум’я
Моє серце закликає радість і біль
І палке бажання
Ця дівчина горить
Я стою в колі полум’я
Я дивлюсь на вас і опинився в ланцюгах
У колі вогню
Горить все вище і вище