Переклад тексту пісні Devil Eyes - Penny McLean

Devil Eyes (оригінал)

Sweet is her talk and she smiles like a beauty queen
And she’s got everything that makes a man start to dream
When I’m not with you she’s trying to tear us apart
Don’t let her catch you she’s only breaking your heart.
She’s an angel
angel with devil eyes
Leave that angel
angel and get wise
For she’s got uh hu hu hu devil eyes
Yeah
she’s got uh hu hu hu devil eyes.
Sweet is her kiss and it’s turning your head around
And you don’t think of me and of the true love we’ve found
You’ll hear her whisper tenderly calling your name
But never trust her she’s only playing her game.
She’s an angel
angel with devil eyes
Sweet is her talk but every word’s a lie
And you don’t realize she’s the spider and you’re the fly
You don’t remember the promises you gave to me When it’s too late dear all of a sudden you’ll see.
She’s an angel
angel with devil eyes

(переклад)

Солодка — її розмова, і вона посміхається, як королева краси
І в неї є все, про що чоловік починає мріяти
Коли я не з тобою, вона намагається розлучити нас
Не дозволяйте їй зловити вас, вона лише розбиває вам серце.
Вона ангел
ангел з очима диявола
Залиш цього ангела
ангел і порозумнієш
Бо вона має диявольські очі
Ага
у неї диявольські очі.
Солодкий її поцілунок, і він перевертає вашу голову
І ти не думаєш про мене і про справжнє кохання, яке ми знайшли
Ви почуєте, як вона ніжно шепотіла, називаючи ваше ім’я
Але ніколи не вірте їй, що вона грає лише у свою гру.
Вона ангел
ангел з очима диявола
Мила — її розмова, але кожне слово — брехня
І ти не розумієш, що вона павук, а ти — муха
Ти не пам’ятаєш обіцянок, які дав мені, коли буде надто пізно, люба, раптом побачиш.
Вона ангел
ангел з очима диявола