Переклад тексту пісні Backstreet Angel - Penny McLean

Backstreet Angel (оригінал)

Baby, I haven’t heard from you since you went away
Haven’t you got the time to drop me a line
Or did you forget me?
Every now and then I see your face in one of those glossy magazines
And I wonder how you’re doing
Now that you’re standing in the spotlight
How does it feels to be a star
No one cares where you came from
No one knows who you are
So at midnight
When the crowds are gone
When the lights go out
And you’re all alone
Think of your backstreet angel
Backstreet angel
She’ll be waiting
Till the day you’ll meet again
Your backstreet angel
Backstreet angel
She keeps waiting
Knowing that someday you will come back
Where you belong
Now that you moved to California
Where girls all hang around your pool
Now your whiskey tastes bitter
Don’t you feel like a fool?
In the morning
When your dreams are gone
Don’t you realize
That you’re all alone
Think of your backstreet angel
Backstreet angel
She’ll be waiting
Till the day you’ll meet again
Your backstreet angel
Backstreet angel
She keeps waiting
Knowing that someday you will come back
Where you belong
Honey, when you were down and out
And nobody cared about you
I was the one who believed in you and I still do
Should ever be tears in your starry eyes
You know where you can find me
In that midnight
When the crowds are gone
When the lights go out
And you’re all alone
Think of your backstreet angel
Backstreet angel
She’ll be waiting
Till the day you’ll meet again
Your backstreet angel
Backstreet angel
She keeps waiting
Knowing that someday you will come back
Where you belong

Backstreet Angel (переклад)

Дитинко, я не чув про тебе, відколи ти пішов
Невже у вас немає часу написати мені
Або ти мене забув?
Час від часу я бачу твоє обличчя в одному з цих глянцевих журналів
І мені цікаво, як у вас справи
Тепер, коли ви стоїте в центрі уваги
Як це бути зіркою
Нікого не хвилює, звідки ви прийшли
Ніхто не знає, хто ви
Отже, опівночі
Коли натовп зникне
Коли згасне світло
І ти зовсім один
Подумайте про свого янгола на вулиці
Закутний ангел
Вона чекатиме
До того дня, коли ви знову зустрінетеся
Твій закутний ангел
Закутний ангел
Вона продовжує чекати
Знаючи, що колись ти повернешся
Де ти належиш
Тепер, коли ви переїхали до Каліфорнії
Де всі дівчата гуляють навколо вашого басейну
Тепер ваше віскі має гіркий смак
Ви не відчуваєте себе дурнем?
Вранці
Коли твої мрії зникнуть
Хіба ти не розумієш
Що ти зовсім один
Подумайте про свого янгола на вулиці
Закутний ангел
Вона чекатиме
До того дня, коли ви знову зустрінетеся
Твій закутний ангел
Закутний ангел
Вона продовжує чекати
Знаючи, що колись ти повернешся
Де ти належиш
Любий, коли ти був на дно
І ніхто про тебе не дбав
Я був тим, хто вірив у вас, і вірю досі
У твоїх зоряних очах коли-небудь будуть сльози
Ти знаєш, де ти можеш мене знайти
Тієї опівночі
Коли натовп зникне
Коли згасне світло
І ти зовсім один
Подумайте про свого янгола на вулиці
Закутний ангел
Вона чекатиме
До того дня, коли ви знову зустрінетеся
Твій закутний ангел
Закутний ангел
Вона продовжує чекати
Знаючи, що колись ти повернешся
Де ти належиш