Переклад тексту пісні Big Bad Boy - Penny McLean

Big Bad Boy (оригінал)

Big bad boy
You just don’t understand I’m not your toy
Big bad boy
You play a game I really can enjoy
You only look
Like
Love
And then you leave
Big bad boy
I think you made me cry
I’m looking through you, boy, you’re lying
You think that I don’t see
That all the time you’re really trying
To steal my love from me
The words you whisper in my ear
I really don’t want to hear
If I can rest you, I’ll be soon
In some ugly motel room, you
Big bad boy
You just don’t understand I’m not your toy
Big bad boy
You play a game I really can enjoy
You only look
Like
Love
And then you leave
Big bad boy
I think you made me cry
I’m looking through you, boy, you’re lying
You’re smiling tenderly
But all the time you’re really trying
To spend the night with me
You touch me when the lights are low
And keep saying let us go
If I agreed, I’ll end up soon
In some ugly motel room, you
Big bad boy
You just don’t understand I’m not your toy
Big bad boy
You play a game I really can enjoy
You only look
Like
Love
And then you leave
Big bad boy
I think you made me cry
Big bad boy
You just don’t understand I’m not your toy
Big bad boy
You play a game I really can enjoy
You only look
Like
Love
And then you leave
Big bad boy
I think you made me cry

(переклад)

Великий поганий хлопчик
Ти просто не розумієш, що я не твоя іграшка
Великий поганий хлопчик
Ви граєте в гру, яка мені справді подобається
Ти тільки дивись
Подібно до
Любов
А потім підеш
Великий поганий хлопчик
Мені здається, що ти змусив мене плакати
Я дивлюся крізь тебе, хлопче, ти брешеш
Ви думаєте, що я не бачу
Це весь час, коли ти справді намагаєшся
Щоб вкрасти в мене мою любов
Слова, які ти шепочеш мені на вухо
Я дійсно не хочу чути
Якщо я можу відпочити, я незабаром
Ви в якомусь потворному номері в мотелі
Великий поганий хлопчик
Ти просто не розумієш, що я не твоя іграшка
Великий поганий хлопчик
Ви граєте в гру, яка мені справді подобається
Ти тільки дивись
Подібно до
Любов
А потім підеш
Великий поганий хлопчик
Мені здається, що ти змусив мене плакати
Я дивлюся крізь тебе, хлопче, ти брешеш
Ти ніжно посміхаєшся
Але весь час ти справді намагаєшся
Щоб переночувати зі мною
Ти торкаєшся мене, коли світла слабке
І продовжуйте говорити, відпустіть нас
Якщо я погоджуся, то скоро закінчу
Ви в якомусь потворному номері в мотелі
Великий поганий хлопчик
Ти просто не розумієш, що я не твоя іграшка
Великий поганий хлопчик
Ви граєте в гру, яка мені справді подобається
Ти тільки дивись
Подібно до
Любов
А потім підеш
Великий поганий хлопчик
Мені здається, що ти змусив мене плакати
Великий поганий хлопчик
Ти просто не розумієш, що я не твоя іграшка
Великий поганий хлопчик
Ви граєте в гру, яка мені справді подобається
Ти тільки дивись
Подібно до
Любов
А потім підеш
Великий поганий хлопчик
Мені здається, що ти змусив мене плакати