Переклад тексту пісні One Little Smile - Penny McLean

One Little Smile (оригінал)

Once I was so lonely
Cried myself to sleep
Some said love could only make me weak
Now my heart goes reeling
Because I’m feeling
So fine
So fine 'cause you’re mine
Once I was pretending
That I’m getting by
But movie happy endings made me cry
But my life was changing
When I looked at you
It’s a miracle
It’s a miracle what you can do
One little smile can drive a hundred clouds away
One little smile brings sunshine to a rainy day
So let me see
A little, little smile for me
One little smile can drive a hundred clouds away
When the rain is falling
From the skies above
And your heart is calling for summer love
Don’t wait for somebody
Make your dream come true
It’s a miracle
It’s a miracle what you can do
One little smile can drive a hundred clouds away
One little smile brings sunshine to a rainy day
So let me see
A little, little smile for me
One little smile can drive a hundred clouds away

One Little Smile (переклад)

Колись я був таким самотнім
Плакала, щоб спати
Деякі казали, що любов може зробити мене лише слабким
Тепер моє серце б’ється
Тому що я відчуваю
Так добре
Так добре, бо ти мій
Одного разу я прикидався
Що я виходжу
Але щасливий кінець фільму змусив мене плакати
Але моє життя змінилося
Коли я подивився на тебе
Це чудо
Це диво, що ви можете зробити
Одна маленька посмішка може прогнати сотню хмар
Одна маленька посмішка привносить сонце в дощовий день
Тож дайте мені подивитися
Маленька, маленька посмішка для мене
Одна маленька посмішка може прогнати сотню хмар
Коли йде дощ
З небес угорі
І твоє серце кличе до літнього кохання
Не чекайте нікого
Здійсни свою мрію
Це чудо
Це диво, що ви можете зробити
Одна маленька посмішка може прогнати сотню хмар
Одна маленька посмішка привносить сонце в дощовий день
Тож дайте мені подивитися
Маленька, маленька посмішка для мене
Одна маленька посмішка може прогнати сотню хмар