Переклад тексту пісні Dance, Bunny Honey, Dance - Penny McLean

Dance, Bunny Honey, Dance (оригінал)

Dance!
Dance!
Ah
Dance, bunny honey, dance, dance
In a room full of strangers
She’s waiting on tables every night
Her face always smiling
She’s hiding her feelings deep inside-
She’s laughin' and talkin'
Drinkin' champagne with everyone
Getting up to the dance floor
When the dirty old man says: Let’s have fun
Dance!
Dance!
Ah
Dance, bunny honey, dance, dance
It isn’t hard to realize
Her smile is only her disguise
There are tears in her eyes
A girl from the country
One morning she left her parent’s home
She came to the city
To live the good life she’d never known
The lights and the music
Made her believe she would be free
But now she’s a puppet
When the dirty old man says «Come with me»
Dance!
Dance!
Ah
Dance, bunny honey, dance, dance
It isn’t hard to realize
Her smile is only her disguise
There are tears in her eyes

Dance, Bunny Honey, Dance (переклад)

Танцюй!
Танцюй!
ах
Танцюй, зайчик мед, танцюй, танцюй
У кімнаті, повній незнайомців
Вона щовечора чекає на столах
Її обличчя завжди усміхнене
Вона ховає свої почуття глибоко всередині -
Вона сміється і говорить
П'ю шампанське з усіма
Піднятися на танцпол
Коли брудний старий каже: Давайте повеселимось
Танцюй!
Танцюй!
ах
Танцюй, зайчик мед, танцюй, танцюй
Це не важко усвідомити
Її посмішка — це лише її маскування
На очах у неї сльози
Дівчина із країни
Одного ранку вона покинула батьківський дім
Вона приїхала в місто
Прожити гарне життя, якого вона ніколи не знала
Світло і музика
Змусила її повірити, що буде вільна
Але тепер вона маріонетка
Коли брудний старий каже «Ходімо зі мною»
Танцюй!
Танцюй!
ах
Танцюй, зайчик мед, танцюй, танцюй
Це не важко усвідомити
Її посмішка — це лише її маскування
На очах у неї сльози