Переклад тексту пісні Metaniono - Peggy Zina

Metaniono (оригінал)

Μ' αντίποινα απειλείς μετά απ' το χωρισμό μας
Και θες να εκδικηθείς δήθεν για το καλό μας
Αντίποινα ζητάς για όσα σού `χω κάνει
Και λες πώς μ' αγαπάς μα εμένα δε μου φτάνει
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει μακριά…αααααααα…
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω
Αντίποινα λοιπόν με φλόγα την αγάπη
Μα απ' το παρελθόν έμεινε μόνο στάχτη
Μ' αντίποινα θαρρείς πώς θα με φέρεις πίσω
Γι' αυτό μην απορείς και χώρια σου θα ζήσω
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει μακριά…αααααααα…
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει τώρα
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει μακριά…αααααααα…
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω

(переклад)

Ви погрожуєте мені в помсту після нашої розлуки
А ти хочеш помститися нібито для нашого блага
Ти мстишся за те, що я тобі зробив
І ти кажеш, як ти мене любиш, але мені цього мало
Я шкодую, що втратив так багато часу
Що я любив тебе і відчував біль
Але я пішов... ааааааа...
І ні на хвилину не шкодую про це
Тож полум’ям мститься любов’ю
Але від минулого залишився лише попіл
У помсту ти наважишся повернути мене
Тож не дивуйся і я без тебе проживу
Я шкодую, що втратив так багато часу
Що я любив тебе і відчував біль
Але я пішов... ааааааа...
І ні на хвилину не шкодую про це
Я шкодую, що втратив так багато часу
Що я любив тебе і відчував біль
Але зараз мене немає
І ні на хвилину не шкодую про це
Я шкодую, що втратив так багато часу
Що я любив тебе і відчував біль
Але я пішов... ааааааа...
І ні на хвилину не шкодую про це