Переклад тексту пісні Erotas Thanatos - Peggy Zina

Erotas Thanatos (оригінал)

Γνώριμη ιστορία ξέρω τη θεωρία
Πάντα όμως στην πράξη
Με κόβουνε με μιας
Αγάπη στην αγάπη
Το ίδιο μονοπάτι
Κι εσύ το παραπέρα δεν τολμάς
Έρωτας ήτανε κι όπως ήρθε θα περάσει
Έτσι λες όμως δες τη ζωή μου έχει αλλάξει
Έρωτας θάνατος
Ξύπνα θεέ μου τώρα
Τ' όνειρο είναι κατηφόρα
Μόνο μ' ένα θαύμα θα σωθώ
Ξύπνα με και ότι γίνει
Μόνο κάψε μου τη μνήμη
Να μη θυμάμαι ν' αγαπώ
Τον έλεγχό μου πήρα
Μηδέν μου γράφει η μοίρα
Όλο απουσίες κι αυτή μου η χρονιά
Ας βρω τον εαυτό μου
Πριν βρω το δάσκαλό μου
Διάλειμμα δεν κάνει η καρδιά
Έρωτας ήτανε κι όπως ήρθε θα περάσει
Έτσι λες όμως δες τη ζωή μου έχει αλλάξει
Έρωτας θάνατος
Ξύπνα θεέ μου τώρα
Τ' όνειρο είναι κατηφόρα
Μόνο μ' ένα θαύμα θα σωθώ
Ξύπνα με και ότι γίνει
Μόνο κάψε μου τη μνήμη
Να μη θυμάμαι ν' αγαπώ

Erotas Thanatos (переклад)

Знайома історія Я знаю теорію
Але завжди на практиці
Вони мене відразу порізали
Любов у коханні
Той самий шлях
А далі ти не смієш
Це була любов, і як вона прийшла, так і пройде
Але ви бачите, що моє життя змінилося
Любити смерть
Прокинься, Боже мій зараз
Мрія йде під гору
Тільки дивом я буду врятований
Розбуди мене і що б не сталося
Просто спали мою пам'ять
Не пам'ятай любити
Я взяв під контроль
Доля пише мені нуль
Усі мої відсутності також цього року
Дай мені знайти себе
Перш ніж я знайду свого вчителя
Серце не дає перерви
Це була любов, і як вона прийшла, так і пройде
Але ви бачите, що моє життя змінилося
Любити смерть
Прокинься, Боже мій зараз
Мрія йде під гору
Тільки дивом я буду врятований
Розбуди мене і що б не сталося
Просто спали мою пам'ять
Не пам'ятай любити