Переклад тексту пісні Kardia Apo Sidero Ftiagmeni - Peggy Zina

Kardia Apo Sidero Ftiagmeni (оригінал)

Σαν ζωγραφιά ξεθωριασμένη
Αυτή η αγάπη αργοπεθαίνει
Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει
Κι εσύ αδιαφορείς
Πάνε τα λόγια μου χαμένα
Άδικα περιμένω εσένα
Είναι τα νεύρα μου σπασμένα
Κι εσύ αδιαφορείς
Η καρδιά σου είναι από σίδερο φτιαγμένη
Και δεν καταλαβαίνει
Και δεν καταλαβαίνει
Έχει ένα τρόπο συνεχώς να με πικραίνει
Δε με καταλαβαίνει
Με τρελαίνει
Η καρδιά σου είναι από σίδερο φτιαγμένη
Και δεν καταλαβαίνει
Και δεν καταλαβαίνει
Έχει ένα τρόπο συνεχώς να με πικραίνει
Και δεν καταλαβαίνει
Πως θα' μαι εγώ η κερδισμένη
Το χαρακτήρα σου δε φτάνω
Κι ότι μου κάνεις δε θα κάνω
Ζήτησα κάτι παραπάνω
Κι εσύ αδιαφορείς
Ποτέ δε δίνεις σημασία
Τα θεωρείς όλα αστεία
Πάει να τελειώσει η ιστορία
Κι εσύ αδιαφορείς

(переклад)

Як вицвіла картина
Ця любов пізно вмирає
Цікаво, що відбувається
А ти байдужий
Мої слова втрачені
Чекаю на тебе несправедливо
Мої нерви зламані
А ти байдужий
Ваше серце залізне
І він не розуміє
І він не розуміє
У нього є спосіб постійно мене злити
Він мене не розуміє
Зводить мене з розуму
Ваше серце залізне
І він не розуміє
І він не розуміє
У нього є спосіб постійно мене злити
І він не розуміє
Як я буду переможцем
Я не досягаю твого характеру
І все, що ти мені зробиш, я не зроблю
Я попросив щось більше
А ти байдужий
Тобі ніколи не байдуже
Ви вважаєте їх усіх смішними
Історія ось-ось закінчиться
А ти байдужий