Переклад тексту пісні Kliste Tis Portes - Peggy Zina

Kliste Tis Portes (оригінал)

Εκεί που τελειώνει ο πόνος κι η τρέλα
Αρχίζει η σκέψη, τα πήγαινε κι έλα
Και χάνομαι
Σε φέρνω μπροστά μου, παιδί που μαλώνω
Μονάχη μ' αφήνεις σ' απέραντο δρόμο
Και χάνομαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνεσαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνομαι
Κλείστε τις πόρτες να μη φύγει
Γιατί αν φύγει θα χαθώ
Κλείστε τις πόρτες να μη φύγει
Χωρίς αυτόν να ζήσω δεν μπορώ
Αλλάζεις πορεία σαν να `σαι υπνοβάτης
Η αγάπη σου μοιάζει τρελός ακροβάτης
Και χάνομαι
Κι εκεί που ανασαίνω μου πνίγεις τα στήθια
Φοβάμαι να βγω να ζητήσω βοήθεια
Και χάνομαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνεσαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνομαι

Kliste Tis Portes (переклад)

Де закінчуються біль і божевілля
Починається думка, йди й приходь
І я загубився
Я виводжу тебе перед собою, дитина сперечається
Ти залишаєш мене одного на великій дорозі
І я загубився
І де, я думаю, ти живеш
Ви знаходите коридор і виходите
І ти заблукаєш
І де, я думаю, ти живеш
Ви знаходите коридор і виходите
І я загубився
Зачиніть двері, щоб не вийти
Бо якщо він піде, я пропаду
Зачиніть двері, щоб не вийти
Я не можу жити без нього
Ви змінюєте курс, наче лунатик
Твоя любов схожа на божевільного акробата
І я загубився
І де я дихаю, ти топиш мої груди
Я боюся вийти і попросити допомоги
І я загубився
І де, я думаю, ти живеш
Ви знаходите коридор і виходите
І ти заблукаєш
І де, я думаю, ти живеш
Ви знаходите коридор і виходите
І я загубився