Переклад тексту пісні Dioxe Tin Pikra - Peggy Zina

Dioxe Tin Pikra (оригінал)

Μάτια θλιμμένα
Του έρωτα λιμάνια μυστικά
Χείλη γλυκά και πικραμένα
Σκοτείνιασες απόψε ξαφνικά
Πες μου ποιος πόνος
Καρδιά μου σου ματώνει την καρδιά
Μάτια υγρά
Και πάλι μόνος
Γυρεύεις στο ποτό παρηγοριά
Διωξε την πίκρα από το βλέμμα σου αγόρι μου
Δωσ μου δυο χείλη γλυκά
Δεν το αντέχω να βλέπω τα μάτια σου μελαγχολικά
Διωξε τα σύννεφα απόψε αγόρι μου
Δωσ μου δυο χείλη να πιω
Θέλω να βλέπω τον ήλιο στα μάτια σου
Πόσο σ' αγαπω
Πόσο σ' αγαπω
Μάτια θλιμμένα
Αστέρια της αγάπης μου σβηστά
Μάτια κλειστά και δακρυσμένα
Δε γίνεται να ζούμε χωριστά
Δε γίνεται να ζούμε χωριστά

Dioxe Tin Pikra (переклад)

Сумні очі
Його любовні порти секрет
Солодкі й гіркі губи
Сьогодні ввечері тобі раптом потемніло
Скажи, який біль
Моє серце проклинає твоє серце
Вологі очі
Знову сам
Ти шукаєш втішного напою
Вижени гіркоту з очей мій хлопчику
Дай мені дві солодкі губи
Я не можу терпіти бачити твої меланхолійні очі
Сьогодні вночі гонись за хмарами, мій хлопчик
Дай мені випити дві губи
Я хочу бачити сонце в твоїх очах
Як сильно я тебе люблю
Як сильно я тебе люблю
Сумні очі
Погасли зірки мого кохання
Очі закриті і в сльозах
Жити окремо неможливо
Жити окремо неможливо