Переклад тексту пісні Den Axizis (Dudu) - Peggy Zina

Den Axizis (Dudu) (оригінал)

Ό,τι κι αν πω είναι φανερό
Όλα τελειώσανε για μας
Με τυραννάς πάνω μου ξεσπάς
Αχ γιατί δε μου μιλάς
Και στα μάτια πια δε με κοιτάς
Οοο αχ δε μ' αγαπάς
Οοο κι όλο με πονάς
Οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
Με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς
Δεν αξίζεις τα φιλιά μου
Ούτε και την αγκαλιά μου
Μ' έκανες κομμάτια το ξέρεις
Δεν αξίζεις τα όνειρά μου
Ούτε και τα δάκρυά μου
Κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις
Ό,τι κι αν πεις δε θα ξαναβρείς
Σαν τα δικά μου τα φιλιά
Όπου κι αν πας θα μ' αναζητάς
Αχ σε μένα θα γυρνάς
Τα χάδια τα δικά μου θα ζητάς
Οοο αχ δε μ' αγαπάς
Οοο κι όλο με πονάς
Οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
Με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς
Τέρμα τα ψέματα
Τα άδεια βλέμματα
Κρατώ της μοίρας μου εγώ το κλειδί
Μαζί σου χάνομαι
Και το αισθάνομαι
Πρέπει να ζήσω ξανά απ' την αρχή
Δεν αξίζεις τα φιλιά μου
Ούτε και την αγκαλιά μου
Μ' έκανες κομμάτια το ξέρεις
Δεν αξίζεις τα όνειρά μου
Ούτε και τα δάκρυά μου
Κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις
Οοο αχ δε μ' αγαπάς
Οοο κι όλο με πονάς
Οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
Με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς

Den Axizis (Dudu) (переклад)

Все, що я кажу, очевидно
Для нас все скінчилося
Ти наді мною тиран, вирветься
О, чому ти не говориш зі мною
І ти більше не дивишся мені в очі
Ой, ти мене не любиш
Ооо і все болить
Ой потроху щодня ти мене забуваєш
Ти пропусти мене, я не знаю, що ти питаєш
Ти не заслуговуєш моїх поцілунків
Навіть не мої обійми
Ти розірвав мене на шматки, знаєш
Ти не заслуговуєш моїх мрій
Навіть не мої сльози
І пора страждати
Що б ти не говорив, більше не знайдеш
Як мої поцілунки
Куди б ти не пішов, ти мене шукатимеш
Ах до мене ти повернешся
Ти будеш просити моїх ласк
Ой, ти мене не любиш
Ооо і все болить
Ой потроху щодня ти мене забуваєш
Ти пропусти мене, я не знаю, що ти питаєш
Більше ніякої брехні
Порожній вигляд
Я тримаю ключ від своєї долі
Я пропав з тобою
І я це відчуваю
Я повинен жити знову з самого початку
Ти не заслуговуєш моїх поцілунків
Навіть не мої обійми
Ти розірвав мене на шматки, знаєш
Ти не заслуговуєш моїх мрій
Навіть не мої сльози
І пора страждати
Ой, ти мене не любиш
Ооо і все болить
Ой потроху щодня ти мене забуваєш
Ти пропусти мене, я не знаю, що ти питаєш