Переклад тексту пісні Ime Edo - Peggy Zina

Ime Edo (оригінал)

Μου λες δεν είμαι αυτό
Που πάντα αναζητούσες
Κι αν μ' είχες λες
Πως δε θα με κρατούσες
Μπορεί να μη μοιάζω
Μ' όλα αυτά που ονειρεύεσαι
Μα θα σε ξάφνιαζε
Το πόσο σ' αγαπώ
Εσύ με βλέπεις σαν να είμαι κάτι πια περαστικό
Ένα ασήμαντο ταξίδι και μικρό
Μα φως μου εγώ δεν ικετεύω ούτε και παρακαλώ
Αν το θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
Μονάχα αν θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
Είμαι το βήμα
Που δεν έκανες ακόμα
Που μια διστάζει η καρδιά
Και μια το σώμα
Κι αν νίκησε ο φόβος
Την αγάπη που δεν ένιωσες
Εγώ σ' αφήνω
Να προσέχεις, σ' αγαπώ
Κι εσύ με βλέπεις σαν να είμαι κάτι πια περαστικό
Ένα ασήμαντο ταξίδι και μικρό
Μα φως μου εγώ δεν ικετεύω ούτε και παρακαλώ
Αν το θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
Μονάχα αν θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
Είμαι εδώ

Ime Edo (переклад)

Ти кажеш мені, що я не такий
Те, що ти завжди шукав
А якби ти мав мене, скажеш
Як ти міг мене не обіймати
Я можу не виглядати
З усім, про що мрієш
Але це б вас здивувало
Як сильно я тебе люблю
Ти бачиш мене так, ніби я зараз щось минає
Незначна і невелика подорож
Але моє світло, я не благаю і не благаю
Якщо ти хочеш мене любити, я тут
Тільки якщо ти хочеш мене любити, я тут
Я — крок
Що ви ще не зробили
Де серце вагається
І одне тіло
Що якби страх переміг
Любов, яку ти не відчував
я залишаю тебе
Будь обережний, я тебе люблю
І ти бачиш мене так, ніби я зараз щось минає
Незначна і невелика подорож
Але моє світло, я не благаю і не благаю
Якщо ти хочеш мене любити, я тут
Тільки якщо ти хочеш мене любити, я тут
я тут