Переклад тексту пісні Gia Dio Matia - Peggy Zina

Gia Dio Matia (оригінал)

Για δυο μάτια, για δυο χείλη τρελάθηκα
Κι αν δεν τα δω θα πεθάνω
Στον κόσμο αυτό τι να κάνω
Πάει χάθηκα
Για δυο μάτια, για δυο χείλη παιδεύτηκα
Έχασα τα λογικά μου
Σα να ‘ναι η πρώτη φορά μου
Που ερωτεύτηκα
Ψηλά τα χέρια μου λες
Με τις γλυκές σου ματιές
Κι όλες της γης οι χαρές
Στην αγκαλιά σου
Ένα δικό σου φιλί
Και της καρδιάς το κελί
Ραγίζει σαν το γυαλί
Και σπάει μπροστά σου
Για δυο μάτια για δυο χείλη τρελάθηκα
Με δυο μάτια, με δυο χείλη σώθηκα
Και τώρα εσύ θα διαλέξεις
Αν θα ‘ρθεις να με κουρσέψεις
Παραδόθηκα

Gia Dio Matia (переклад)

За два очі, за дві губи я збожеволів
І якщо я їх не побачу, я помру
Що робити в цьому світі
я загубився
На два очі, на дві губи я навчався
я втратив розум
Ніби вперше
В яку я закохався
Ви кажете, що мої руки високо
З твоїми милими очима
І всі радості землі
У твоїх руках
Ваш власний поцілунок
І клітина серця
Воно тріскається, як скло
І ламається перед тобою
За два очі за дві губи я збожеволів
Двома очима, двома губами я врятувався
А тепер вибирати будете
Якщо ти збираєшся тягнути мене
Я здався