Переклад тексту пісні Den Glitono Apo Sena - Peggy Zina

Den Glitono Apo Sena (оригінал)

Όσο και να προσπαθήσω
Να ξεφύγω να σ'αφήσω παγιδεύομαι
Μες στα μαγικά σου μάτια όταν με κοιτούν
Χάνομαι τρελαίνομαι κι έχω πάρει την απόφασή μου
Πως δεν βγαίνεις από τη ζωή μου τώρα πια
Δε γλιτώνω από σένα κι απ'τον έρωτά σου
Όλο φεύγω και σ'αφήνω κι όλο είμαι κοντά σου
Δε γλιτώνω από σένα ότι και να κάνω
Όσο και να το παλεύω τον καιρό μου χάνω
Θέλω να μη σ'αγαπάω
Σ'άλλη αγκαλιά να πάω να μη σκέφτομαι
Φτάνει όμως μια σου λέξη κι όλα τα ξεχνώ
Πάλι σ'εμπιστεύομαι κι έχω πάρει την απόφασή μου
Πως δεν βγαίνεις από τη ζωή μου τώρα πια
Δε γλιτώνω από σένα κι απ'τον έρωτά σου
Όλο φεύγω και σ'αφήνω κι όλο είμαι κοντά σου
Δε γλιτώνω από σένα ότι και να κάνω
Όσο και να το παλεύω τον καιρό μου χάνω

(переклад)

Як би я не старався
Щоб втекти залишити вас у пастці
У твоїх чарівних очах, коли вони дивляться на мене
Я гублюся, я божеволію і прийняв своє рішення
Як тобі тепер не піти з мого життя
Я не втікаю від тебе і твоєї любові
Я завжди відходжу і залишаю тебе, і я завжди поруч з тобою
Я не шкодую тебе, що б я не робив
Скільки я борюся з цим, я втрачаю час
Я хочу тебе не любити
Іти в інші обійми не думати
Але тобі достатньо одного слова, і я все забуду
Я знову довіряю вам і прийняв своє рішення
Як тобі тепер не піти з мого життя
Я не втікаю від тебе і твоєї любові
Я завжди відходжу і залишаю тебе, і я завжди поруч з тобою
Я не шкодую тебе, що б я не робив
Скільки я борюся з цим, я втрачаю час