Переклад тексту пісні Ase Me Ston Kosmo Mou - Peggy Zina

Ase Me Ston Kosmo Mou (оригінал)

Ένα βαρύ ζεϊμπέκικο είναι η ζωή μου όλη
Άδεια στενά οι δρόμοι μου ερειπωμένη πόλη
Μία κραυγή απόγνωσης αχ πού να πήγαν όλοι
Άσε με στον κόσμο μου στο χορό μου επάνω
Μία στροφή να γεννηθώ και μια για να πεθάνω
Χτύπησε τα χέρια σου άναψε το τσιγάρο
Στάχτη να γίνω να καώ δε τους αντέχω άλλο
Ένα βαρύ ζεϊμπέκικο με πληγωμένο σώμα
Πέφτω αργά στα γόνατα σκύβω φιλάω το χώμα
Χέρια απλωμένα σαν φτερά μα δε πετάω ακόμα
Άσε με στον κόσμο μου στο χορό μου επάνω
Μία στροφή να γεννηθώ και μια για να πεθάνω
Χτύπησε τα χέρια σου άναψε το τσιγάρο
Στάχτη να γίνω να καώ δε τους αντέχω άλλο

Ase Me Ston Kosmo Mou (переклад)

Важкий зейбек – це все моє життя
Залиш вузькими вуличками моє зруйноване місто
Крик відчаю, куди всі поділися
Впусти мене в мій світ у моєму танці
Одна черга народитися і одна померти
Плесніть в долоні і запаліть сигарету
Я можу перетворитися на попіл, і я більше не можу їх терпіти
Важкий зейбек з пораненим тілом
Я повільно падаю на коліна, нахиляюся і цілую землю
Руки розпростерті, як крила, але я все одно не літаю
Впусти мене в мій світ у моєму танці
Одна черга народитися і одна померти
Плесніть в долоні і запаліть сигарету
Я можу перетворитися на попіл, і я більше не можу їх терпіти