Переклад тексту пісні An Thimame Kala - Peggy Zina

An Thimame Kala (оригінал)

Αν θυμάμαι καλά
Στην αρχή όλο γέλαγες
Και τις ώρες σου πέρναγες
Στη δική μου αγκαλιά
Ύστερα ξαφνικά
Όλα γύρω σου φταίγανε
Και οι φίλοι σου λέγανε
Πως δεν είσαι καλά
Τι με κοιτάζεις πάλι
Μ' αυτό το άδειο βλέμμα
Ξέρω δεν αγαπάς κανένα
Κι η μόνη απορία
Που έχω στη ζωή μου
Είναι ποιος θα αγαπήσει εμένα
Αν θυμάμαι καλά
Σε κρατούσα και έλιωνα
Τη ζωή μου την έδινα
Να σε δω να γελάς
Κι εντελώς ξαφνικά
Ένα απόγευμα χάθηκες
Και στη θέση σου άφησες
Μία άδεια καρδιά
Τι με κοιτάζεις πάλι
Μ' αυτό το άδειο βλέμμα
Ξέρω δεν αγαπάς κανένα
Κι η μόνη απορία
Που έχω στη ζωή μου
Είναι ποιος θα αγαπήσει εμένα

An Thimame Kala (переклад)

Якщо я правильно пам'ятаю
Спочатку ви всі сміялися
І ви витратили свої години
У моїх руках
Потім раптом
Все навколо було винним
І твої друзі тобі розповідали
Як тобі не добре
Чому ти знову дивишся на мене
З цим пустим поглядом
Я знаю, що ти нікого не любиш
І єдине питання
Що я маю в житті
Він той, хто буде любити мене
Якщо я правильно пам'ятаю
Я тримав тебе і топив
Я віддав своє життя
Бачити, як ти смієшся
І раптом
Одного дня ти заблукав
А ти пішов на своє місце
Порожнє серце
Чому ти знову дивишся на мене
З цим пустим поглядом
Я знаю, що ти нікого не любиш
І єдине питання
Що я маю в житті
Він той, хто буде любити мене