Переклад тексту пісні An M' Agapas - Peggy Zina

An M' Agapas (оригінал)

Αν μ' αγαπάς, μη μου μιλάς
Γιατί βαρέθηκα τα λόγια
Ασ' τη σιωπή σαν αστραπή
Να ρίξει φως μες στην ψυχή
Αν μ' αγαπάς, μη μου μιλάς
Για όλα αυτά που με πονάνε
Και να με πας και πιο ψηλά
Από τα άστρα που κοιτάς
Ζήσε αν θες για μας
Κι ούτε λεπτό μη σκορπάς
Μη με φοβίζεις, μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ' μου ξανά φτερά
Αν μ' αγαπάς, να μου γελάς
Ό,τι κι αν γύρω μας συμβαίνει
Πες μου εσύ «πάντα μαζί»
Μα με καρδιά που το εννοεί
Αν μ' αγαπάς, μη μου μιλάς
Για όλα αυτά που με πονάνε
Και να με πας και πιο ψηλά
Από τα άστρα που κοιτάς
Ζήσε αν θες για μας
Κι ούτε λεπτό μη σκορπάς
Μη με φοβίζεις, μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ' μου ξανά φτερά
Μη με φοβίζεις, μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ' μου ξανά φτερά
Μην πεις μια λέξη
Δεν έχω φταίξει
Έχω αντέξει πολλά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ' μου ξανά φτερά

An M' Agapas (переклад)

Якщо ти мене любиш, не розмовляй зі мною
Бо я втомився від слів
Нехай тиша буде як блискавка
Щоб пролити світло на душу
Якщо ти мене любиш, не розмовляй зі мною
За все, що мені боляче
І візьми мене ще вище
Із зірок, на які ти дивишся
Живи, якщо хочеш для нас
І ні на хвилину не розбігайся
Не лякай мене, не ламай мене
Бережи мене ніжно
Я не ваш ворог
Я твоя людина
Дай мені знову крила
Якщо ти мене любиш, смійся з мене
Що б не відбувалося навколо нас
Ти кажеш мені "завжди разом"
Але з серцем це означає
Якщо ти мене любиш, не розмовляй зі мною
За все, що мені боляче
І візьми мене ще вище
Із зірок, на які ти дивишся
Живи, якщо хочеш для нас
І ні на хвилину не розбігайся
Не лякай мене, не ламай мене
Бережи мене ніжно
Я не ваш ворог
Я твоя людина
Дай мені знову крила
Не лякай мене, не ламай мене
Бережи мене ніжно
Я не ваш ворог
Я твоя людина
Дай мені знову крила
Не кажіть ні слова
Це не моя вина
Я багато пережив
Я не ваш ворог
Я твоя людина
Дай мені знову крила