Переклад тексту пісні River Cross - Pearl Jam

River Cross (оригінал)

I always thought I’d cross that river
The other side, distant now
As I got close it turned and widened
Horizon now, fading out
Drifting off in the undertow
Can’t spot a figure on dry land
And afterthoughts of safety
When in truth, none to be had
None to be had
I used to tell time by my shadow
Til the thunderclouds, they took the stage
These days will end as do the light’s rays
Another read of the same page
Wide awake through this deepest night
Still waiting on the sun
As the hours seem to multiply
Find a star to soldier on
Living beneath a lion’s paw
Knowing nothing can be tamed
Can be tamed
I want this dream to last forever
A wish denied to lengthen our time
I wish this moment was never ending
Let it be a lie that all future’s die
While the government thrives on discontent
And there’s no such thing as clear
Proselytizing and profitizing
As our will all but just disappears
Folded over, forced in a choke hold
Outnumbered and held down
And all this talk of rapture
Look around at the promise now
Here and now
Here and now
Can’t hold me down
Can’t hold me down
Won’t hold us down
Won’t hold us down
Live it out
Let it out
Get it out
Shout it out
Won’t hold us down
Won’t hold us down
Share the light
Won’t hold us down

River Cross (переклад)

Я завжди думав, що перепливу цю річку
Інша сторона, тепер далека
Коли я наблизився, він повернувся і розширився
Горизонт зараз згасає
Дрейф у підводі
Не можна помітити фігуру на суші
І згодом про безпеку
Якщо це правда, то нічого не бути
Жодного не мати
Раніше я вказував час за моєю тінню
До грозових хмар вони вийшли на сцену
Ці дні закінчаться, як промені світла
Ще одне читання тієї ж сторінки
Прокинувшись у цю найглибшу ніч
Все ще чекаємо сонця
Оскільки години, здається, множаться
Знайдіть зірку для солдата
Жити під лапою лева
Нічого не знаючи, можна приборкати
Можна приручити
Я хочу, щоб ця мрія тривала вічно
Відмовлено бажання подовжити наш час
Я бажаю, щоб цей момент ніколи не закінчувався
Нехай буде брехня, що все майбутнє помирає
У той час як уряд процвітає на невдоволенні
І немає такого як ясного
Прозелітизм і прибуток
Як наша воля майже зникає
У складеному вигляді, примусово в удушенні
Переважали чисельністю й утримували
І всі ці розмови про захоплення
Подивіться на обіцянку зараз
Тут і зараз
Тут і зараз
Не можете втримати мене
Не можете втримати мене
Нас не стримує
Нас не стримує
Переживіть це
Нехай його
Витягніть це
Крикніть це
Нас не стримує
Нас не стримує
Поділіться світлом
Нас не стримує