Переклад тексту пісні Parting Ways - Pearl Jam

Parting Ways (оригінал)

behind her eyes there’s curtains…
and they’ve been closed to hide the flames, remains…
she knows their future’s burning, but she can smile just the same, same…
and though her mood is fine today
there’s a fear they’ll soon be parting ways
standing, like a statue
a chin of stone, a heart of clay, hey…
and though he’s too big a man to say
there’s a fear they’ll soon be parting ways
drifiting away, drifting away, drifting away…
drifiting away, drifting away, drifting away…

Parting Ways (переклад)

за її очима штори...
і їх закрили, щоб приховати полум’я, залишки…
вона знає, що їхнє майбутнє горить, але вона може посміхатися так само, так само...
і хоча її настрій сьогодні чудовий
є побоювання, що вони скоро розлучаться
стоячи, як статуя
підборіддя з каміну, серце з глини, ей…
і хоча він занадто велика людина, щоб сказати
є побоювання, що вони скоро розлучаться
віддаляючись, віддаляючись, віддаляючись...
віддаляючись, віддаляючись, віддаляючись...