Переклад тексту пісні Gonna See My Friend - Pearl Jam

Gonna See My Friend (оригінал)

Do you want to hear something sad?
we are but victims of desire
I’m gonna shake this day
I wanna shake this day before I retire
I’m gonna see my friend
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m sick of everything
I’m gonna see my friend, make it go away
Well I said I… I won’t be long before we all walk off the wire
Well I’m gonna see my friend, I’m gonna see my friend for what I require
Well I said I will come in quick
don’t want my flame to get no higher
I’m gonna see my friend
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m sick of everything
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m gonna see my friend
gonna see my friend, make it go away
Want to leave it all.
Want to give it up.
Want to see it go once and for all
Want to view it cho
Want a little bit home
Want to be there…
Hard as a statue, black as a tattoo, never to wash away
Gonna take me an astral plane
I’m gonna tunnel through denial
But I’m gonna shake this day
I wanna shake this day before I retire
I’m gonna see my friend
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m sick of everything
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m gonna see my friend
I’m gonna see my friend, make it go away

(переклад)

Ви хочете почути щось сумне?
ми лише жертви бажання
Я буду трясти цього дня
Я хочу потрясти цей день перед тим, як вийти на пенсію
Я побачу свого друга
Я побачу свого друга, змусю його піти
Мені все набридло
Я побачу свого друга, змусю його піти
Ну, я сказав, що… я не задовго, перш ніж ми все зійдемо з дроту
Ну, я побачу свого друга, я побачу свого друга за тим, що мені потрібно
Ну, я сказала, що зайду швидко
я не хочу, щоб моє полум’я стало вище
Я побачу свого друга
Я побачу свого друга, змусю його піти
Мені все набридло
Я побачу свого друга, змусю його піти
Я побачу свого друга
я побачу свого друга, змусю його піти
Хочеться залишити все.
Хочеться відмовитися від цього.
Хочеться побачити, як закінчиться раз і назавжди
Хочеш переглянути чо
Хочеться трохи вдома
Хочеш бути там…
Твердий, як статуя, чорний, як татуювання, ніколи не змивається
Я візьму мене на астральний літак
Я пройду тунель через заперечення
Але я буду трясти цього дня
Я хочу потрясти цей день перед тим, як вийти на пенсію
Я побачу свого друга
Я побачу свого друга, змусю його піти
Мені все набридло
Я побачу свого друга, змусю його піти
Я побачу свого друга
Я побачу свого друга, змусю його піти